BELGIQUE : Gand - BELGICA : la ciudad de Gante

Le château des Contes - El castillo de los Condes

---

Situé au cœur de la ville, le Château des Comtes est une forteresse médiévale dotée de couloirs enchanteurs, d’étroits escaliers en colimaçon, de hautes salles et de véritables créneaux. Depuis des siècles, plus personne n’y habite. L’édifice est toutefois loin d’être vide ou abandonné : aujourd’hui encore, il reste très animé ! Mais aujourd'hui c'est vendredi 13... Donc fermé ! El Castillo de los Condes (Gravensteen) es un castillo medieval situado en el corazón de la ciudad, con encantadores pasillos, estrechas escaleras que llevan hasta la torre, salones de altos techos y almenas auténticas. En el castillo no vive nadie desde hace siglos. Sin embargo, no es en absoluto un edificio vacío o abandonado: ¡sigue habiendo mucho que experimentar en este tesoro del pasado!

...

---

Le Château des Comtes doit son existence aux Comtes de Flandre. Pour se protéger des attaques extérieures, le comte Baudouin II érige au neuvième siècle des fortifications à tous les endroits stratégiques de ses terres. Son fils, Arnoul Ier, poursuit son œuvre et construit à Gand, au confluent de la Lys et de l’Escaut, une forteresse sur le site actuel du Château des Comtes. Il s’agit d’une structure rectangulaire en bois dotée d’un bâtiment principal de deux étages et de quelques dépendances, dont un entrepôt de grain. Le site devient rapidement le nouveau pôle d’attraction pour le commerce et l’industrie dans la région. Gand devient ainsi la plus grande ville de la Flandre fraîchement éclose.

...

---

El castillo de Gravensteen debe su existencia a los condes de Flandes. En el siglo IX, el conde Balduino II construyó fortificaciones en puntos estratégicos de su imperio para protegerse de los ataques exteriores. Su hijo Arnulfo I continúo su obra y construyó una fortaleza en Gante, en la confluencia de los ríos Lys y Escalda, justo en el lugar donde ahora se encuentra el castillo de Gravensteen. Inicialmente era una estructura de madera rectangular con un edificio principal de dos plantas y varias construcciones anejas, entre ellas un granero. Pronto se convertiría en un foco de atracción para el comercio y la industria de la región. Tanto es así, que Gante se convirtió en la ciudad más grande de la flamante Flandes.

La fontaine des agenouillés - Georges Minne - La fuente de los arrodillados

---

Elle est appelée familièrement de pissertjes ou de pisserkes (les petits pisseurs) par les Gantois...

La cathédrale Saint Bavon : https://sintbaafskathedraal.be/

---

Il s'agit de la première église paroissiale de la ville. Elle fut construite sur les vestiges d'une ancienne église romane du XIIème siècle. Anciennement église Saint-Jean, elle prit le nom de Saint-Bavon en 1540 et devint cathédrale en 1561. Elle possède plusieurs styles: roman, gothique et baroque. A l'intérieur se trouvent une chaire Rococo du XVIIIème siècle, 22 chapelles, dont la première servit au baptême de Charles Quint en 1500, et "La Conversion de Saint Bavon" de Rubens dans la neuvième chapelle. Enfin, cette cathédrale est célèbre car elle abrite dans sa chapelle baptismale le polyptyque de "l'Adoration de l'Agneau mystique" réalisé par les frères Van Eyck qui fut achevé en 1432. Ces douze panneaux représentent la glorification de la rédemption du genre humain par le sacrifice du Christ à travers 248 figures. A voir: La chaire de style rococo et le tableau de l'Adoration de l'Agneau mystique.

La catedral San Bavon

---

https://sintbaafskathedraal.be/en/index.html

le Théatre de Gand

---

El teatro de Gante