Blogs from Saint Lucia, Central America Caribbean - page 11

La belle vie sur l’eau… nous pouvons maintenant nous déplacer avec notre « voiture » (l’annexe). Nous pouvons enfin aller faire une grosse épicerie, cela commençait à être urgent. Il faut cependant continuer à bichonner notre Absaroque. Première chose, en finir avec ce passe-coque qui coule. Notre amie Lynn, maintenant maître plongeuse, sort tout son attirail et je lui prépare un peu de produit fantastique : de l’époxy en bâton. Vous en coupez un bout, le malaxez jusqu’à ce que la couleur devienne uniforme (2min) puis vous appliquez sur la zone, même sous l’eau!!! Enfin, il n’y a plus d’eau qui entre. Un problème de réglé. Attaquons maintenant la plomberie. Il y a une fuite d’eau douce dans notre tuyauterie; nous partons à la chasse. Trouvé! Le boyau de sortie du chauffe-eau est fendu sous le ... read more

Depuis notre arrivée, nous vivons la vie de ch….antier, et non la vie de château! Notre cher bateau demandant des soins importants, cela nous oblige à vivre à terre. Oh certes, nous pourrions loger à l’hôtel comme les deux premiers jours mais cela est un luxe que nous ne pouvons pas actuellement nous permettre. Donc, j’ai pensé vous décrire un peu cette vie; de cette façon vous ne nous envierez pas trop d’être au soleil alors que vous êtes confortablement assis dans votre salon, bien au chaud et regardant la neige tomber dehors… à quinze pas de vos toilettes et cinq minutes en voiture de l’épicerie. Ça commence tôt le matin, vers 7h00 la semaine, la fin de semaine c’est mort. Sauf en ce moment, le rallye de l’ARC arrivera du Cap Vert le 1er décembre; ... read more

Nous sommes le 13 avril, il faut déjà retourner à Ste-Lucie pour préparer le bateau pour son entreposage. En effet, cette année, nous rentrons tôt au Québec, nous allons installer la roulotte de façon permanente et notre fille veut baptiser son dernier. Donc nous disons au revoir à la Martinique, à nos amis les BB et tous ceux que nous espérons revoir l’an prochain dans ce « paradis ». Le 15 avril, la traversée se fait sous voile uniquement, super!! C’est tellement mieux quand on a les bonnes conditions; on sait alors pourquoi on aime la voile… Bon assez rêver. Il faut se mettre au travail. La sortie de l’eau est prévue pour vendredi le 27 avril. Nous ancrons dans la baie de Rodney Bay pour commencer le ménage. Avant tout, je prends le temps pour ... read more

This is being written on our apartment balcony. The sun is setting over the Caribbean in front of us. To the left, the twin peaks of the Piton mountains. To the right, is Anse Chastanet, our local beach. In the fridge, some kingfish steaks and fresh vegetables for dinner ... and some good local rum, just £6 a litre. From St Lucia airport, we drove off in a rather old Suzuki jeep – that's what a cheap rental gets you here. It proved ideal on some pretty poor roads, especially when we hit the final two miles to the villa, a steep and rough switchback that climbed up Hummingbird hill until we reached the villa and the view in the photos. We have tried to work at the local pace today, with a trip to Soufriere ... read more

Dans l’avion qui nous ramène à Ste-Lucie, le lundi 12 décembre, je me remémore nos derniers jours au bateau, en juin dernier. Après une magnifique exploration des Grenadines, nous étions rentrés sur Ste-Lucie afin d’y laisser le bateau sur un mouillage dans le lagon de Rodney Bay. Notre intention était d’aller aider notre fille pour l’arrivée de son troisième garçon et qui avait entrepris des transformations majeures dans son logement; nous pensions nous absenter quelques mois seulement, deux à trois mois! La vie en a décidé autrement. Encore des plans qui n’ont pas été suivis!! Un contretemps majeur nous a obligés à rester au Québec SIX mois!!! Lors de notre périple dans les Grenadines, mon capitaine avait de sérieux problèmes que nous mettions sur le compte de l’arthrite : incapacité de forcer des bras et des ... read more