Advertisement
Me in front of a ger at Terelj National Park
This shot was taken on my birthday at Terelj National Park, 70km away from Ulaanbaatar.Sunday June 26th 2011 was the most interesting birthday in my life. I used to dream of seeing Mongolian steppe and gers. On this day my dream came true. Myself and two Australian girls, whom I met at Khongor Guest House, traveled on a one day tour. We left Khongor Guest House at 9am and back at 4pm. Terelj National Park is located 70km away from Ulaanbaatar. If I travel alone, I would have to pay US$80 for renting a 4-seater car with driver. As there were three of us on this trip, each had to pay US$42. I didn't do horse ride, so the guest house deducted US$4 for me.
The landscape along the way was amazing. We stopped at the Turtle Rock for taking photos. After a short drive, we got into a group of gers, one of which was our tourist ger. We drank hot milk then our driver took us to Kingyo Monastery. We walked up slope, through a hanging bridge and rock stairs to a Tibetan styled temple. An old lady walking opposite me with flowers in her hand gave me her simple walking stick from wood which helped me go up and down more
easily.
At 12am we were back to our ger. While the Australian girls were doing horse ride with two other tourists, I spent time taking photos of my Áo Dài traditional dress thanks to the help of our driver. He took me to a point where we could get great view of mountain range and gers. There were children playing around their gers. Our driver also took me to see how Mongolians live in their mobile houses. He said during winter time these gers would be moved near the rock mountains. There are electrical wires connecting among gers and the locals can watch satellite TV.
Inside our tourist ger, there are beds and table. I don't think I will enjoy sleeping there, as the toilet is outside and it's not pleasant to go out at night. But that is the way we have to follow once we travel on the overnight tours in this country.
We enjoyed a simple lunch and traveled back to Ulaanbaatar. As I wanted to try horse milk, our driver stopped at a milk shop by the road. The milk is called Airag (fermented mare's milk) in the local language. The milk is
A 3-year-old boy at the park
Our driver took us to a ger for tourists. Next to this ger there is a family. This little boy is living there. He is very cute. sour and I asked them if there was sugar. They said no, so I couldn't drink much. Our driver bought a bottle of this milk for his son as he likes it. Next to this shop, there is mutton and potato barbecue (2,500 tug or US$2 for a stick).
After I was back to Khongor Guest House, I asked a Mongolian girl over there which direction all the doors of gers are facing. She said "the east, because of the sun rise". According to MIAT - Mongolian Airlines magazine, every component of a ger is meaningful. "Toono" - the upper smoke hole serves for a roof; "Hana" - the lattice wall section for a barrier and "Uni" - the upper wooden poles for a spear. The girth-ropes express future, present and past times, and the three generations. The valuable objects and religious altars are kept in "Hoimor" which is directly opposite the door.
On a wall of Khongor Guest House, there are notes left by tourists who seek travel companions for their long trips. The Australian girls then headed south to Gobi desert. A Canadian couple went north to Khuvsgul lake. I talked to a Korean man with
heavy lighting and camera equipment. He would be traveling with his French friend to Tsaatan close to Russian border. Tsaatan people are last rare people in the world now. The Korean boy planned to take photos and make a film about these people and reindeers. They were seeking travel companions to share a car at some sections. All tourists I talked to said they expected to spend US$50 per day for their long trips which may last a few weeks. 90% of Mongolian road is not asphalted and sometimes they have to drive about 10 hours on distance of 300-350 km.
There are so many great places to see in this fascinating country. According to the visitor guide of the Mongolian National Tourism Center, the largest grasslands in the world are in the central and eastern part of Mongolia. The western part of the country is very impressive with many lakes and rivers as well as high mountains, some of which are snow capped throughout the year. The highest summit of Altai mountain range rises to 4734m above sea level. The northern part is rich with forests, lakes and rivers. This is the Siberian taiga zone, with the largest
fresh water lake in Central Asia, Khuvsgul lake. The southern part is characterized by desert and semi desert areas. The Gobi desert was a sea in prehistoric times. With its huge sand dunes, canyons and dinosaur skeleton findings, the Gobi desert is one of the most popular destinations for tourists.
To end my blogs about Mongolia, I would like to extract two sentences in the book named "Genghis Khan and the making of the modern world" by author Jack Weatherford - Mongolia: The center of world history - "A few fortunate travelers will have the opportunity to discover Mongolia for themselves, to ride where the horses of Genghis Khaan once trod, to walk in the footsteps of dinosaurs, to sleep in gers where the Mongol army assembled, and to smell the eternally pure wind of the Mongolian steppe. At first glance, the vast panoramic scenes of the Mongolian countryside may appear empty, but if the traveler bends over to look closely at the ground the whole story of the earth can be revealed in a single rock."
Another blog about the same trip:
Ulaanbaatar (Mongolia - part 1) Công viên quốc gia Terelj - Ngày 26/6/2011 Đây là ngày
sinh nhật thú vị nhất trong cuộc đời tôi. Tôi đã từng mơ ước được nhìn thấy những thảo nguyên xanh bao la, những đàn gia súc chăn thả đang gặm cỏ và những chiếc lều của người du mục Mông Cổ. Ngày hôm nay thì ước mơ của tôi đã trở thành hiện thực. Terelj nằm cách thủ đô Ulanbator 70km với hơn một giờ xe chạy. Nếu tôi thuê xe đi một mình thì giá tiền thuê xe là 80 USD, nhưng hôm nay tôi có hai bạn đồng hành là hai cô gái người Úc nên giá tiền tour cũng rẻ hơn. Mỗi người chỉ phải trả 42 USD, nhưng do tôi không cưỡi ngựa, nên nhà trọ giảm bớt 4 USD nữa cho tôi. Chúng tôi khởi hành lúc 9 giờ sáng từ nhà trọ Khongor và quay trở về đây vào lúc 4 giờ chiều. Hôm nay trời nắng đẹp nên thời tiết thuận lợi hơn, khác với ngày hôm trước có 2 trận mưa ở thủ đô.
Phong cảnh trên đường đi rất đẹp. Chúng tôi đi ngang qua những tòa nhà của quân đội Nga ngày xưa đóng quân. Suốt dọc đường
Kitchen inside a ger
There is just one room inside a ger and there is everything people need such as TV, kitchen, beds, wardrobes etc. đi là những dãy núi trải dài và những chiếc lều của người Mông Cổ, nhìn từ xa trông như những chiếc nấm màu trắng. Đi ngang qua một nơi thấy mọi người đang xúm xít. Anh lái xe nói "Ở đó có chim đại bàng" và tôi nhìn thấy một người đàn ông mặc quần áo dân tộc với con chim đại bàng ở trên tay để khách chụp ảnh cùng. Chúng tôi không dừng xe ở đây mà đi thẳng. Khi đến tảng đá lớn hình con rùa, anh lái xe mới dừng lại để chúng tôi chụp ảnh. Sau đó, chúng tôi đến khu lều (tiếng Mông Cổ gọi là "ger") dành cho khách du lịch và gần đó là chiếc lều của chủ nhà là người phục vụ sữa và bữa ăn trưa cho chúng tôi. Bên trong lều của khách du lịch có những chiếc giường sắt, một chiếc bàn và một bếp nhỏ có củi chắc dùng để sưởi nối với ống khói. Sau khi uồng một chút sữa nóng, anh lái xe đưa chúng tôi đến tu viện Kingyo. Khi tôi chuẩn bị leo lên dốc, một bà cụ đi ngược chiều với
Religious symbol (Buddhist)
Our driver advised an Australian girl to throw a stone into this place. Then he said to her "You are lucky". bó hoa dại trên tay tặng cho tôi chiếc gậy bằng một đoạn cây để tôi leo lên dễ dàng hơn. Tôi cũng phải đi qua một chiếc cầu treo và các bậc thang bằng đá để lên đến tu viện. Kiến trúc của tu viện này giống hệt Phật giáo Tây Tạng với các bánh xe cầu nguyện quay tròn.
Đến 12 giờ trưa thì chúng tôi quay trở về lều của mình. Hai cô gái người Úc đi cưỡi ngựa cùng hai khách du lịch khác, trong lúc đó thì tôi nhờ anh lái xe giúp tôi chụp ảnh Áo Dài. Anh lái xe dẫn tôi ra bãi đất ở gần đó và từ đây có thể nhìn thấy toàn cảnh những dãy núi đá ở phía xa xa cùng những chiếc lều màu trắng. Đám trẻ con đang chơi đùa ở gần lều là căn nhà của chúng. Anh lái xe bảo tôi cứ tự nhiên xem nhà của người dân ở đây. Bên trong lều là một căn phòng rộng lớn với đầy đủ TV vệ tinh, những chiếc giường sắt, tủ quần áo và bếp ở chính giữa. Nếu đi tour dài ngày hơn
và ngủ qua đêm ở đây, khách du lịch sẽ ở lều dành cho họ với nhà vệ sinh ở bên ngoài. Nhà vệ sinh ở đây rất bẩn và tôi cũng cảm thấy hơi bất tiện nếu phải đi ra nhà vệ sinh vào ban đêm.
Khi hai cô gái người Úc quay trở lại, chúng tôi ăn trưa rồi lên xe quay về Ulanbator. Theo nguyện vọng của tôi muốn nếm thử món sữa ngựa, anh lái xe dừng lại ở một hàng bán sữa ngựa Airag bên đường. Cô bán hàng múc một bát sữa cho chúng tôi nếm thử. Sữa này có vị rất chua. Tôi hỏi họ có đường không, nhưng họ nói là không. Anh lái xe mua một chai sữa mang về cho con vì cậu bé rất thích loại sữa này. Cạnh hàng sữa ngựa có bán những que xiên thịt cừu và khoai tây nướng với giá 2.500 tug (2 USD) một que.
Quay trở về nhà trọ, tôi hỏi cô gái người Mông Cổ ở đó là cửa của tất cả các lều quay về hướng nào và cô nói là hướng đông vì mặt trời mọc ở
Beds inside a tourist ger
If you stay overnight at tourist ger, you will sleep on these beds. Toilet is outside. đó. Ba chiếc dây buộc quanh lều tượng trưng cho quá khứ, hiện tại, tương lai và 3 thế hệ. Các vật dụng có giá trị và bàn thờ tôn giáo được đặt đối diện với cửa ra vào. Lều của người Mông Cổ đều có màu trắng và không có cửa sổ. Đây là căn nhà di động và người Mông Cổ có thể dễ dàng tháo dời để di chuyển đi nơi khác.
Trên bức tường của nhà trọ Khongor có những tin nhắn của khách du lịch tìm kiếm bạn đồng hành cho những chuyến đi dài ngày. Hai cô gái người Úc sẽ đi về phía nam để đến với sa mạc Gobi. Một cặp khách du lịch người Canada thì đi lên phương bắc để thăm hồ Khuvsgul nổi tiếng. Tôi cũng trò chuyện với một cậu thanh niên người Hàn Quốc mang theo nhiều thiết bị ánh sáng và quay phim rất nặng. Cậu sẽ đi cùng bạn là người Pháp đến Tsaatan tiếp giáp với nước Nga. Người Tsaatan là nhóm dân tộc thiểu số hiếm hoi trên thế giới. Cậu người Hàn Quốc dự định quay phim về người Tsaatan và
những con tuần lộc. Họ ở nhà trọ Khongor một thời gian để chờ đợi tìm thêm bạn đồng hành đi cùng một đoạn đường nào đó nhằm chia sẻ tiền thuê xe. Tất cả khách du lịch mà tôi nói chuyện đều nói họ dự định tiêu 50 US$ một ngày và như vậy là khoảng 800 USD cho chuyến đi dài ngày. Tại Mông Cổ không có phương tiện giao thông công cộng cho khách du lịch, nên phải thuê xe ô tô. Vận tốc trung bình ở đây là 300-350km/ngày và nhiều nơi đường không tốt nên phải đi rất lâu.
Mông Cổ nổi tiếng vì rất nhiều cảnh đẹp. Bạn có thể lái xe hàng giờ mà chỉ nhìn thấy thảo nguyên, thỉnh thoảng mới có một chiếc lều hoặc người cưỡi ngựa. Thảo nguyên rộng lớn nhất trên thế giới là tại phía đông và miền trung Mông Cổ. Phía tây của đất nước này là hồ và sông, những dãy núi cao mà một số có tuyết phủ quanh năm. Đỉnh núi cao nhất ở dãy Altai cao 4734m. Miền bắc của Mông Cổ có rừng, sông và hồ. Đây là vùng taiga
Siberi với hồ lớn nhất Trung Á là hồ Khuvsgul. Miền nam lại đặc trưng bởi sa mạc và bán sa mạc. Sa mạc Gobi nổi tiếng nằm ở đây. Nơi đây từng là biển vào thời tiền sử. Với những đồi cát khổng lồ và xương khủng long tìm thấy ở đây, Gobi là điểm đến phổ biến nhất của khách du lịch.
Để kết thúc các blog của tôi viết về Mông Cổ, tôi xin được trích dẫn hai câu trong cuốn sách "Genghis Khan and the making of the modern world" của tác giả Jack Weatherford - Mông Cổ: Trung tâm lịch sử của thế giới - "Một vài khách du lịch may mắn sẽ có cơ hội tự mình khám phá Mông Cổ, được cưỡi ngựa nơi những con ngựa của Thành Cát Tư Hãn từng phi nước đại, được bước đi trên dấu chân của những con khủng long, được ngủ trong những chiếc lều nơi các chiến binh Mông Cổ từng dựng trại ở đó, và được ngửi thấy mùi gió trong lành của thảo nguyên Mông Cổ. Đập vào mắt bạn ấn tượng ban đầu là thảo nguyên mênh mông của Mông
Sữa ngựa (Airag - fermented mare's milk)
A milk shop by the road from Terelj to Ulaanbaatar. Cổ dường như trống trải, nhưng nếu bạn cúi xuống và nhìn sát vào mặt đất, toàn bộ lịch sử của trái đất thể hiện trên từng viên đá."
Blog viết về thủ đô Ulanbator:
Ulaanbaatar (Mongolia - part 1)
Advertisement
Tot: 0.178s; Tpl: 0.017s; cc: 14; qc: 25; dbt: 0.1323s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
Rob_n_Lorenza
Rob & Lorenza B
Part 1 & 2 - Really interesting
Thanks for sharing you rtrip to Mongolia with us, really interesting blogs and great photos. To ride a motorcycle there would be a great way to see the country.