On the road again...

---

Hier ein weiterer Bericht von 2000:

"HI FOLKS,

LANGSAM ABER SICHER KOMME ICH EUROPA WIEDER NAEHER. BIN ZWAR IMMER NOCH AUF DER SUEDHALBKUGEL, ABER DEN GROSSEN WAGEN KANN ICH SCHON WIEDER SEHEN, FALSCHRUM NATUERLICH.

NACHDEM ICH MICH IM BUS DURCH DAS RIESIGE AUSTRALIEN "GEQUAELT" HATTE, SCHRIE DIE KLEINE INDONESISCHE INSEL BALI GERADEZU DANACH, MIT DEM RADL ERFORSCHT ZU WERDEN. SO HATTEN WIR UNS ENDLICH WIEDER, MEIN BIKE UND ICH. ON THE ROAD AGAIN, UND ZWAR RICHTIG.

8 LAENGENGRADE TRENNEN MICH VOM AEQUATOR, UND DAS MEINT DIE SONNE, MIR JEDEN TAG AUF'S NEUE BEWEISEN ZU MUESSEN. MEIN KOERPER LEISTET GANZE ARBEIT, UM MEIN INNERES EINIGERMASSEN KUEHL ZU HALTEN. ICH SCHWITZE WIE EIN STIER UND ZWAR SCHON NACH DEM AUFWACHEN - OHNE MICH ZU BEWEGEN. MEIN TAG HAT SICH EIN PAAR STUNDEN NACH VORNE VERSCHOBEN. OFT GEHT'S SCHON UM 4:30 AUS DER FALLE, DENN AB 11 - 12 UHR IST AN RADELN NICHT MEHR ZU DENKEN.

DASS ASIEN EINE ANDERE WELT IST UND NACH 8 MONATEN WESTLICHER
ZIVILISATION ETWAS GEWOEHNUNG BEDARF, HATTE ICH WOHL IRGENDWO MAL GEHOERT, ABER SCHLIESSLICH IST DANN DOCH ALLES ANDERS, WENN MAN SELBST MITTENDRIN STECKT. DER ERSTE TAG BRACHTE BEREITS DAS VOLLE PROGRAMM: DER WECKER KLINGELT UM 4:00 UHR, UM 4:30 UHR BIN ICH STARTKLAR. DAS RAD IST GEPACKT, ICH BIN SCHON BEVOR ICH IM SATTEL SITZE NASS GESCHWITZT UND AUSSERDEM HABE ICH NOCH EIN ZWEITES PROBLEM: MEIN RUECKLICHT FUNKTIONIERT NICHT, UND DAS HATTE ICH VOELLIG VERGESSEN. ES IST STOCKDUNKEL, OHNE LICHT KANN ICH NICHT LOS. ALSO WIEDER INS BETT UND WARTEN BIS ES HELL WIRD. UM 6:00 STARTE ICH RICHTUNG DENPASAR, DER HAUPTSTADT VON BALI. ZU DUMM ABER AUCH, DASS ICH IN AUSTRALIEN VERGESSEN HABE, MEIN RUECKLICHT ZU ERSETZEN. GESTERN HAT MIR EIN BALINESE ERKLAERT, WO IN DENPASAR ICH DEN EINZIGEN BIKE-SHOP BALIS FINDEN KANN....

UM 6 UHR IST NOCH KEIN BESONDERS DICHTER VERKEHR, OBWOHL SCHON GENUEGEND LEUTCHEN AUF DER STRASSE SIND. EIN KURZER SCHAUER BRINGT EINE WILKOMMENE ABKUEHLUNG. DIE STIMMUNG DRAUSSEN IN DEN REISFELDERN IST TOLL, DIE AUFGEHENDE SONNE SPIEGELT SICH IN DEN UEBERFLUTETEN PADIES. JE SPAETER ES WIRD UND JE NAEHER ICH DER HAUPTSTADT KOMME, DESTO DICHTER WIRD DER VERKEHR. HAUPTSAECHLICH MOTORBIKES, MEISTENS MIT 2 - 4 (!) LEUTEN BESETZT, SIND UNTERWEGS. AUSSERDEM TEILEN SICH AUTOS, BEMOS (INDONESISCHE KLEINBUSSE), TRUCKS, GROSSE TOURISTENBUSSE, EINIGE FAHRRAEDER (DIE NUR VON DEN ALLERAERMSTEN BENUTZT WERDEN), FUSSGAENGER, HUEHNER, HAEHNE UND HERRENLOSE HUNDE DIE STRASSE. BEKOMME SCHNELL RAUS, WIE ICH MICH AM BESTEN DURCHSCHLAGE: ALLES, WAS SICH VON HINTEN NAEHERT, KUENDIGT SICH MIT HUPEN AN (AUCH ICH HABE MIR EINE DICKE HUPE ANS RAD MONTIERT. DANKE ELENA FUER DEN TIP! SEHR HILFREICH!). UEBERHOLT WIRD PRINZIPIEL DA, WO GENUG PLATZ IST, DAS MUSS NICHT IMMER RECHTS SEIN. REGELN FUERS ABBIEGEN SCHEINT ES NICHT ZU GEBEN. AN DEN GROSSEN KREUZUNGEN GIBT ES ZWAR AMPELN, ABER DIE SCHEINEN EHER ZUR ZIERDE ZU SEIN, JEDENFALLS HALTEN DIE WENIGSTEN BEI ROT AN...DER VERKEHR LAEUFT EHER LANGSAM ABER FLUESSIG; GEORDNETES CHAOS, SO SCHEINT ES. FUEHLE MICH TROTZ ALLEM RELATIV SICHER.

ALLE WEIBLICHEN WESEN UND BESONDERS KINDER WINKEN MIR UNTER LAUTEN HALLO-RUFEN ZU UND LACHEN. MANCHE AELTERE FRAUEN GUCKEN MICH SCHRAEG VON DER SEITE AN, EHER MISSTRAUISCH. DIE MAENNER DAGEGEN SIND M I R SUSPEKT. HABE OFT DAS GEFUEHL, ANGEMACHT ZU WERDEN. TROTZDEM, BREIT GRINSEN TUN SIE ALLE. DIE MEISTEN WOLLEN AUCH GLEICH WISSEN, WO ICH HER BIN, WOHIN ICH FAHRE, WIE ALT UND OB ICH VERHEIRATET BIN UND AM BESTEN GLEICH NOCH WIEVIELE KINDER ICH HABE UND WIE DIE KLEINEN HEISSEN.

DIE GROESSTE HERAUSFORDERUNG: DAS NAVIGIEREN. MEINE KARTE SCHEINT SOWEIT OKAY ZU SEIN, ALLERDINGS SCHILDER GIBT ES SELTEN UND FRAGEN IST AUCH NICHT GANZ EINFACH. WENN JEMAND ENGLISCH SPRICHT, HEISST DAS NOCH LANGE NICHT, DASS ER KARTE LESEN KANN. ICH FRAGE 4 VERSCHIEDENE BALINESEN UND JEDER ZEIGT AUF EINEN ANDEREN FLECK AUF DER KARTE. DANK MEINES IMMER NOCH EINIGERMASSEN FUNKTIONIERENDEN ORIENTIERUNGSSINNES FINDE ICH DIE STRASSE, DIE ICH SUCHE. KEIN FAHRRADLADEN! ICH FRAGE EINEN POLIZISTEN: ER SCHICKT MICH 2 STRASSEN WEITER. KEIN FAHRRADLADEN! ICH FRAGE EINEN SHOPBESITZER: ER BESCHREIBT MIR DEN WEG MIT HAENDEN UND FUESSEN UND EIN PAAR BROCKEN UNVERSTAENDLICHEM ENGLISCH.(MEIN INDONESISCH IST LEIDER AUCH NOCH NICHT DAS BESTE...): KEIN FAHRRADLADEN! NACHDEM SICH DIESES SPIEL NOCH 4 MAL WIEDERHOLT UND ICH AN VERSCHIEDENEN STELLEN VERGEBENS GESUCHT HABE, FINDE ICH AUCH DIESE WARNUNG BESTAETIGT: EHER GIBT EIN ASIATE EINE FALSCHE ANTWORT ALS ZU ZU GEBEN, DASS ER ETWAS NICHT WEISS ODER GAR EINE NEGATIVE ANTWORT GEBEN ZU MUESSEN UND ZU SAGEN, DASS ES GAR KEINEN FAHRRADLADEN GIBT! (DAS SOLLTE ICH NOCH OEFTERS ZU SPUEREN BEKOMMEN).

NACH MEHREREN STUNDEN IM STINKENDEN UND LAUTEN DENPASAR BIN ICH SO ENTNERVT, DASS ICH BESCHLIESSE, MEINE TASCHENLAMPE ALS RUECKLICHT ZU BENUTZTEN UND SOFORT WEITER NACH UBUD ZU FAHREN. DER ZUFALL BRINGT MICH ZU EINEM LETZTEN ELEKTRONIK-LADEN. DER BESITZER SCHEINT ETWAS ZU WISSEN. ICH REISSE MICH ZUSAMMEN UND WAGE EINEN LETZTEN VERSUCH. EINER SEINER MITARBEITER BEGLEITET MICH HOECHSTPERSOENLICH DORTHIN - UND DA IST ER TATSAECHLICH! NAJA, FAHRRADLADEN WAERE FUER EUROPAISCHE VERHAELTNISSE ZU VIEL GESAGT, ABER DER VERKAEUFER FINDET NACH CA 15 MINUTEN IN DEM DUNKLEN UND SCHMUTZIGEN CHAOS GENAU DAS, WAS ICH SUCHE!. YEAHHHHH....

75.000 RUPIAH, WAS ???? DAMIT HABE ICH NICHT GERECHNET, ICH HABE NICHT GENUG CASH. KREDITKARTE? DER SHOPBESITZER SCHEINT NICHT MAL ZU WISSEN, WAS DAS IST. OKAY, ALSO WEITER SUCHEN NACH EINER BANK. HABE EINIGE GESEHEN, IST NUR UM DIE ECKE. UM DIE ECKE STIMMT ZWAR, ABER DASS SAMSTAG IST, VERGISST MAN BEIM REISEN SCHON MAL. MACHT NIX, MONEY-CHANGER HABEN DOCH IMMER AUF. JA, IN KUTA VIELLEICHT, ABER IN DENPASAR GIBT ES KEINE TOURIS, ALSO AUCH KEINE MONEY-CHANGER. NACH EINER WEITEREN STUNDE SUCHE GEBE ICH AUF. ICH RADLE WEITER, OHNE RUECKLICHT.

UBUD ENTSCHAEDIGT MICH FUER DEN STRESS. ICH BEKOMME EIN RIESENGROSSES ZIMMER MIT ZWEI RIESENGROSSEN BETTEN UND EINER RIESENGROSSEN TERRASSE GANZ FUER MICH ALLEINE UND DAS GANZE FUER UNGEFAEHR 4.70 DM! KEINE QUAELEREIEN MIT SCHNARCHNASEN IN MEINEM ZIMMER, KEINE DISKUSSIONEN, WER ZUERST INS BAD DARF, AUSSERDEM IST MEIN BUNGALOW IN EINE HERRLICHE GARTENANLAGE EINGEBETTET UND ICH WERDE GLEICH MIT EINER KANNE TEE VERSORGT UND BALD STEHT AUCH SCHON EIN HERVORRAGENDES ESSEN AUF MEINEN TISCH, DAS GANZE EBENFALLS SPOTTBILLIG. WAEHREND ICH AUF DER TERRASSE EIN WENIG RELAXE, HABE ICH EINEN TOLLEN BLICK AUF DAS VOR MIR LIEGENDE BLUETENMEER UND DEN KLEINEN PALMENWALD IM GARTEN. UND ALLES IST BLITZEBLANK SAUBER, DENN PUTZEN UND FEGEN TUN DIE BALINESEN WIE DIE WELTMEISTER.

DIE ZWEITE GUTE NACHRICHT: DIE BALINESEN SIND EINFACH UNGLAUBLICH FREUNDLICH. ICH WERDE PRAKTISCH PERMANENT ANGESPROCHEN UND BESONDERS VON DEN MAENNLICHEN BALINESEN BELAGERT (ERSTAUNLICH, DASS ES AUCH MENSCHEN GIBT, DIE AUF MEINE HELLE HAUTFARBE TOTAL ABFAHREN(!!)). SIE KRAMEN DANN IHREN GESAMTEN ENGLISCHEN WORTSCHATZ HERVOR UND FRAGEN, FRAGEN, FRAGEN. GANZ OBEN AUF DER LISTE "ARE YOU MARRIED?". SAGE ICH DIE WAHRHEIT, SIND DIE HERREN NATUERLICH HOCHMOTIVIERT, MICH WEITERHIN ZU BELAGERN. BEHAUPTE ICH, ICH SEI VERHEIRATET, KOMMT DIE FRAGE, WO DENN DER HERR GEMAHL SEI. MEISTENS SAGE ICH DANN, ER SEI BEI DER MARINE UND SCHIPPERT IN DEN 7 WELTMEEREN RUM. DANN JEDOCH HABEN DIE BALINESEN SO VIEL MITLEID MIT MIR, DASS SIE MICH - AUS HOEFLICHKEIT - AUCH NICHT ALLEINE LASSEN KOENNEN. FUER BALINESEN IST ES NAEMLICH ABSOLUT UNVERSTAENDLICH, WIE JEMAND FREIWILLIG ALLEINE SEIN KANN. SO ETWAS WIE PRIVATSPHAERE KENNEN DIE MEISTEN HIER NICHT, ALLE HAENGEN IMMER IN MEHR ODER WENIGER GROSSEN GRUPPEN ZUSAMMEN. AM ANFANG WAR DAS JA NOCH GANZ WITZIG, ABER HIN UND WIEDER WOLLTE ICH DOCH MAL GERNE ALLEINE SEIN. EIN ENTSCHLOSSENES NEIN SCHEINT DIE JUNGS ALLERDINGS EHER ZU MOTIVIEREN, WEITER ZU MACHEN.

NICHT NUR DIE MENSCHEN SIND FASZINIEREND, AUCH DIE LANDSCHAFT IST UMWERFEND. HAUPTSAECHLICH WIRD DIE INSEL GEPRAEGT VON SAFTIG GRUENEN BZW. GEFLUTETEN REISFELDERN, GESAEUMT VON HOHEN KOKOSNUSPALMEN UND VIELEN BANANENSTAUDEN. ES GIBT UNZAEHLIGE KLEINE DOERFER, MANCHMAL SCHEINT ES, ALS KLEBE EIN DORF AM ANDEREN. KEIN WUNDER, DENN HIER LEBEN CA. 520 LEUTCHEN AUF EINEM QKM.

IN DEN DOERFERN LIEGEN GEWUERZE ZUM TROCKNEN AM STRASSENRAND. HAUPTSAECHLICH FINDET DER SUESS-WEIHNACHTLICHE GERUCH GETROCKNETER NELKEN DEN WEG IN MEINE NASE. LECKER! AUSSERDEM DUFTEN DIE VIELEN BUNTEN BLUMEN AM WEGRAND UM DIE WETTE. ALLE MOEGLICHEN FARBEN, HAUPTSACHE KNALLIG-BUNT, SIND VERTRETEN UND EINE RIECHT BESSER ALS DIE ANDERE. AUF DEM WEG VON CANDIKUNING NACH LOVINA FAHRE ICH NACH EINER BOESEN STEIGUNG FUER EINIGE KM AUF EINEM BERGKAMM AUF CA. 1300 M UEBER DEM MEERESSPIEGEL. AUF DER EINEN SEITE HABE ICH BLICK AUF DIE ZENTRALBALINESISCHEN BERGE UND 2 TIEFBLAUE BERGSEEN, AUF DER ANDEREN SEITE GEHT ES STEIL RUNTER, UND ICH HABE EINEN GIGANTISCHEN BLICK AUF DAS MEER UND DIE BERGIGE KUESTE IM NORDWESTEN. WOW! DAS STEILE AUF UND AB MACHT MIR BEI DEM BLICK GAR NICHTS AUS.

DIE MENSCHEN HIER OBEN SCHEINEN TOURIS NICHT GEWOEHNT ZU SEIN UND SIND WESENTLICH ANGENEHMER ALS DIE STRASSENVERKAEUFER IN DEN TOURISTENORTEN, DIE IMMER NUR DARAUF AUS SIND, IHREN FAKE-SCHROTT ZU VERKAUFEN. IN DEN TOURI-ORTEN KANN ES PASSIEREN, DASS ICH VON 3 HAWKERN GLEICHZEITIG BELAGERT WERDE UND EIN VIERTER NOCH SCHREIT "TRANSPORT, TRANSPORT"...

VERKAUFEN WOLLEN SIE ZWAR NICHTS, ABER ANSTARREN ALS WAERE ICH EIN AUSSERIRDISCHER TUN MICH DIE LEUTE HIER OBEN TROTZDEM. UND ALLE WOLLEN WISSEN, WO ICH HERKOMME UND WO ICH HINFAHRE. WENN ICH AN SCHULEN VORBEIFAHRE, VERSAMMELN SICH ALLE SCHULKINDER IN SEKUNDENSCHNELLE AUF DEM SCHULHOF UND BRUELLEN EIN LAUTES HALLO. DIE GANZ VERWEGENEN JUNGS BEGLEITEN MICH OFT MEHRERE HUNDERT METER IM DAUERLAUF.

BEIM 2. FRUEHSTUECK LERNE ICH AYU KENNEN, SIE IST 21, VERHEIRATET UND ARBEITET IN DEM RESTAURANT IN DEM ICH SITZE. IHR ENGLISCH IST NICHT SO BESONDERS, ALSO HOCKEN WIR MAL WIEDER UEBER MEINEM PHRASENBUCH UND TAUSCHEN EIN PAAR OBERFLAECHLICHE INFORMATIONEN AUS. AUCH SIE WUNDERT SICH, WARUM ICH ALLEINE BIN UND WARUM ICH FAHRRADFAHRE. DIE MENSCHEN HIER SCHEINEN ZIEMLICH FAUL ZU SEIN, WAS KOERPERLICHE ANSTRENGUNG BETRIFFT. SIE HALTEN MICH ENTWEDER FUER ARM ODER VERRUECKT ODER BEIDES, DA ICH MIT DEM RAD DURCH BALI STRAMPLE UND MIR KEIN MOTORBIKE LEISTE. DIE BALINESEN JEDENFALLS WUERDEN NIEMALS FREIWILLIG MIT DEM RAD REISEN.

ZUM SCHLUSS NOCH EINE GESCHICHTE, DIE DAS BALINESISCHE LEBEN SCHRIEB: O-TON TAGEBUCH 14.5.00:"HILFE - DAS KLO LAEUFT UEBER! IN DER KLOSCHUESSEL STEHT DAS WASSER BIS ZUM RAND, DARIN SCHWIMMEN KLOPAPIER UND VERDAUUNGSRESTE IM KREIS HERUM. ICH RUFE DEN HOTELMANAGER. ER FRAGT, OB ICH KLOPAPIER BENUTZT HAETTE (DAS IST HIER NICHT UEBLICH. DER HINTERN WIRD MIT WASSER GEWASCHEN, FERTIG). NATUERLICH HABE ICH KLOPAPIER BENUTZT. ER SCHEINT VERAERGERT, ABER SAGT NICHTS. TYPISCH. WIDERWILLIG DACKELT ER MIR HINTERHER, UND DANN GEHT EINE GROSANGELEGTE RETTUNGSAKTION LOS. ER FUELLT EINEN CA. 30 LITER EIMER UND EINEN 10 LITER EIMER RANDVOLL MIT WASSER, DANN STELLT ER SICH AUF DEN RAND DER BADEWANNE NEBEN DEM KLO UND SCHUETTET 30 LITER WASSER MIT EINEN KRAEFTIGEN SCHWUNG AUS 1.50 M HOEHE AUF DIE OHNEHIN SCHON BIS OBEN HIN VOLLE KLOSCHUESSEL. PLITSCH PLATSCH, EIN BRAUN-GELBER WASSERFALL ERGIESST SICH AUF DEN BADEZIMMERBODEN, EINZELNE BROECKCHEN SCHWIMMEN ZWISCHEN KLOPAPIERFETZEN IM GANZEN BAD HERUM, UND DAS GANZE DROHT, INS SCHLAFZIMMER AUS ZU WEICHEN. KETUT, DER HOTELMANAGER STEHT BARFUSS MITTENDRIN. DANN NIMMT ER DEN BESEN UND KEHRT DIE SUPPE RICHTUNG ABFLUSS, DER IM BADEZIMMERBODEN EINGELASSEN IST. WENIGSTENS DER SCHEINT ZU FUNKTIONIEREN. DAS SPIEL WIEDERHOLT KETUT EINIGE MALE, NACH EINER HALBEN STUNDE IST DER BADEZIMMERBODEN WIEDER SAUBER, DER BODEN GEWISCHT UND DER GESTANK EINIGERMASSEN VERFLOGEN. GESCHAFFT, DENKE ICH ERLEICHTERT. VON WEGEN, JETZT GEHT DIE AKTION ERST RICHTIG LOS. ER HOLT EINEN WEITEREN BALINESEN ZUR VERSTAERKUNG UND DANN WIRD DER GARTEN UMGEGRABEN, DENN DAS IST WOHL DER ORT, WO DAS ABWASSER HIN GEHT...

JA, JA, MAN HAT IMMER WAS ZU LACHEN...ES GIBT NOCH TAUSEND SACHEN MEHR ZU ERZAEHLEN, ABER ICH BIN SOOO MUEDE, MEINE ERLEBNISSE IN JAVA UND BANGKOK SCHREIBE ICH EUCH ENTWEDER BEIM NAECHSTEN MAL, ODER IHR MUESST EUCH GEDULDEN, BIS ICH WIEDER ZU HAUSE BIN. IST JA NICHT MEHR LANGE...

IN DEN NAECHSTEN TAGEN WERDE ICH BANGKOK VERLASSEN UND RICHTUNG SUEDEN RADELN, SO LANGE DAS WETTER NOCH GUT IST, DENN DIE REGENZEIT STEHT VOR DER TUER. DANACH SCHWEBT MIR NORDTHAILAND UND LAOS VOR, MAL SEHEN, WIE WEIT ICH KOMME. ALSO, FREUT EUCH SCHONMAL AUF MEINE RUECKKEHR, NUR NOCH 2 MONATE...SEE YOU SOON

TINA"

---