Still in hospital

---

English

Here are some news from John Hunter Hospital, Newcastle. To start with: I am alive and I am getting better every day. Some of you probably read about my accident on the OzReport. I thought I might tell you the entire story.

On Thursday one week ago, I went to Broken Back with Camo and Hadewych, about one hour inland from Newcastle. Conditions at launch looked good. There had been a little fire at the bottom of the hill that had been extinguished, but the smoke showed us that the air was going up quite well along the ridge. Hadewych launched first, caught a thermal right in front of launch and got up easily. I followed. Did a turn in front of launch, got up a bit, and then suddenly the lift was gone. I don't know whether I had fallen out of it or whether it just had turned off. The problem was that I was sinking quickly. I did not have much time to make a decision. Bombout was quite far away, with only trees on the way to it. I was already below launch altitude when I left for the paddock. Again, through massive sink that I could not get out of. Soon it was clear that I would not make the paddock. So I decided to land in a tree, hoping I would somehow get stuck in it instead of falling all the way down. It did not work out. The last thing I remember is my glider taking its nose down. After that, I hardly know anything.

Camo, who found me, reported that I didn't want him to call an ambulance and instead asked him to help me out of my harness. Of course he didn't move me and called a helicopter. The first memory I have is lying in the hospital in a bed, Monica and Scott sitting next to me.

My injuries are not of the nice kind. I broke my pelvis, once in the front on the right side, once in the back on the left side. In the back, it broke where the vertebrae come in, where the holes are out of which the nerves come. I'm lucky the holes were just moved slightly out of place, otherwise they could have cut the nerves coming out of them. The fracture was fixed by a four hours operation in which they put some metal plates into my pelvis. Finally, I have a few more broken vertebrae and a few cracks in the ribs. All of that is pretty painful, and I am glad that there are pain killers.

I think I am in good hands, doctors and nurses are looking after me very well, and I am really grateful to Scott for coming here every day and organizing everything that needs to be done for me. Thank you Camo and Hadewych for rescuing me. Adriaan comes here often in the mornings after work and brings me lovely juice and the newspaper and cheers me up. And thank you to all my lovely visitors here, Monica, Davis, Belinda, Stuie, Nik, Anousha, Wazza, Kieran and Kylie.

Days are pretty boring now. My challenges now are sitting upright in my bed for ten minutes or moving from one side of the bed to the other. But I'm getting better.

Deutsch

Hier kommen ein paar Neuigkeiten aus dem John Hunter Hospital in Newcastle. Direkt vorneweg: Ich lebe, bin in guten Händen und auf dem Wege der Besserung. Einige haben vielleicht schon was über den Unfall auf dem OzReport gelesen, aber ich wollte doch mal aus erster Hand berichten, was eigentlich passiert ist.

Donnerstag vor einer Woche bin ich mit Camo und Hadewych von Newcastle aus zum Broken Back gefahren, einem Berg eine gute Stunde von Newcastle entfernt. Die Bedingungen sahen gut aus. Am Fuße des Berges hatte es ein Feuer gegeben, das gelöscht war, aber noch ein Wenig rauchte. Anhand des Rauches konnten wir sehen, dass die Luft vor der gesamten Ridge aufstieg. Hadewych ging als erste, erwischte direkt vor dem Startplatz einen Bart und stieg rasch. Ich folgte ihr, machte einen Kreis, in dem ich ebenfalls rasch Höhe gewann, aber dann war das Steigen auf einmal weg und machte massivem Sinken Platz. Viel Zeit zum Überlegen blieb mir nicht, der Landeplatz ist nicht besonders nahe, davor gibt es nur Wald. Ich war schon ein Stück unter Startplatzhöhe, als ich mich in Richtung Landeplatz aufmachte. Erneut durch massives Sinken, dem ich auch nicht ausweichen konnte. Bald war absehbar, dass ich es nicht zum Landeplatz schaffen würde. Also eine Baumlandung. Was haben wir gelernt? Am besten versuchen, im Baum zu landen. Als ich etwa auf Wipfelhöhe war, drückte ich raus, um den Drachen abzubremsen und möglichst im Baum hängen zu bleiben. Die Rechnung ging leider nicht auf. Was genau passiert ist, weiß ich nicht. Meine letzte Erinnerung ist, wie der Drachen noch in der Luft die Nase nach unten nimmt. Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern.

Camo fand mich. Offenbar war ich bei Bewusstsein, wollte keinen Krankenwagen und einfach nur, dass er mir aus dem Gurtzeug hilft. Camo war anderer Ansicht, bewegte mich nicht von der Stelle und rief einen Rettungshubschrauber, der mich hier ins John Hunter Hospital brachte. Ich kann mich erst wieder erinnern, wie ich in der Notaufnahme in einem Bett lag. Monica und Scott waren da.

Diagnose: Zum einen ein gebrochenes Becken, einmal vorne rechts und einmal hinten links. Und war sind da vier Wirbel gebrochen, genau durch die Löcher hindurch, aus denen die Nerven herauskommen. Die hat es zum Glück nicht durchtrennt, sondern nur in Mitleidenschaft gezogen, so dass sich mein linker Fuß momentan etwas taub anfühlt. Das wurde in einer vierstündigen OP am Montag letzter Woche in Angriff genommen. Ich habe jetzt Platten in meinem Becken. Darüber hinaus sind noch ein paar Wirbel angeknackst, aber da ist nichts verschoben oder so, das muss einfach nur ruhig gestellt werden. Und ein paar angeknackste Rippen habe ich noch.

Die Verletzungen sind sehr schmerzhaft, und ich stehe die ganze Zeit unter Schmerzmitteln. Aber ich bin in guten Händen, medizinisch und persönlich. Von ganzem Herzen möchte ich Scott danken, der mich praktisch jeden Tag besucht und alles erledigt, was zu tun ist. Außerdem Camo und Hadewych für meine Rettung und die Besuche. Adriaan, der häufig morgens nach der Arbeit vorbeikommt, mir die Zeitung und frische Säfte bringt und mich aufheitert. Und meinen lieben Besuchern Monica, Davis, Belinda, Stuie, Nik, Anousha, Wazza, Kieran und Kylie. So viel Hilfe und Zuwendung tut sehr gut.

Meine Tage hier sind recht eintönig. Geprägt von den Mahlzeiten, der Physiotherapie. Und den kleinen Dingen des Alltags, die so unendlich kompliziert werden, wenn man bettlägerig ist. Ein echtes Highlight war es gestern, dass ich fünf Minuten auf der Bettkante sitzen durfte. So arbeiten wir eben langsam daran, dass ich wieder mobil werde...

---

Comments

[Klaus]

Schön von Dir zu hören. Weiter guter gute Besserung
Hallo Katha, schön von Dir zu hören. Als aller Erstes wünsche ich Dir weiter gute Besserung. Auf das aus den 5 min Sitzen schnell mehr werden. Es ist zumindestens beruhigend, dass Du so gut versorgt bist und ich drücke ganz doll die Daumen, dass Du schnell wieder auf die Beine bekommst. Zur Bekämpfung Deiner Langeweile werde ich mich mal Abends an den Rechner setzen und Dir ne Mail schicken. Liebe Grüße Klaus