Happy Christmas!

Happy Christmas to those that celebrate it and Happy Hollydays to those that don't :)

26 Replies:

Ali Watters
Post Count: 3867

Msg: #1 1071 days ago, December 22nd 2006

Happy Christmas

Hope that where ever you are you are having fun, happy travels to those on the road!

Please post seasons greetings in any other languages you know - a translation if needed - and the language :)

Feliz Navidad - Spanish

[Edited: 18:32 - Ali ]

Jabe

John McCabe
Post Count: 109

Msg: #2 1071 days ago, December 22nd 2006

Merii Kurisumasu - Japanese. (Like many English phrases for which there's no equivalent in Japanese, this is just "Merry Christmas" pronounced using Japanese syllables.)

Arthur on the road

Arthur Irigaray
Post Count: 2

Msg: #3 1070 days ago, December 22nd 2006

Feliz Natal! - Portuguese

gergo

Fóti Gergő
Post Count: 2

Msg: #4 1070 days ago, December 22nd 2006

Boldog Karácsonyt! - Hungarian... :-)

LC 2 0

Livia
Post Count: 2

Msg: #5 1070 days ago, December 23rd 2006

hummm...somebody already "stole" my Portuguese :p then my 3rd language it is:

Fröhe Weinachten- German

Poz

Jeff
Post Count: 43

Msg: #6 1070 days ago, December 23rd 2006

Сретан Божић и Сретна Нова Година

(Serbian)

Quinnthefinn

Teresia Quinn
Post Count: 9

Msg: #7 1070 days ago, December 23rd 2006

God Jul till alla Rese Bloggers! Och Gott Nytt År!

Merry Christmas to all Travel Bloggers! And Happy New Year!

Swedish

Campo

Jonathan Campion
Post Count: 11

Msg: #8 1070 days ago, December 23rd 2006

"С Рождеством и с Новым годом!" (Russian)

Merry Christmas to all travelbloggers, and a Happy New Year!

J

Lauralee

Laura
Post Count: 138

Msg: #9 1070 days ago, December 23rd 2006

Sing dan fai lok (rough translation of cantonese) and gung hai fat choy (Happy New Year)!

Ninjo

Nina and Joachim
Post Count: 7

Msg: #10 1070 days ago, December 23rd 2006

Norwegian: God Jul og Godt Nytt År!

Merry Christmas and Happy New Year! :)

Edam

Edward Carroll & Amy Forde
Post Count: 36

Msg: #11 1070 days ago, December 23rd 2006

Nollaig Shona duit
-Gaelige (AKA Irish)

Translation
-Happy Christmas

Pronounciation
-NO-Lihg HO-nuh ghwich

VictorT

VictorT
Post Count: 25

Msg: #12 1070 days ago, December 23rd 2006

French: Joyeux Noël

V

Shayna

Shayna
Post Count: 1

Msg: #13 1070 days ago, December 23rd 2006

Feliz Navidad
Spanish

[Edited: 20:17 - Shayna ]

Linden

Linden McFarlane
Post Count: 2

Msg: #14 1069 days ago, December 23rd 2006

Maori (New Zealand)

Meri Kirihimete ki a koe me te whānau - Merry Christmas to you and your family

Ngā mihi o te Kirihimete me TeTau Hou - Merry Christmas and a Happy New Year

* Remember to roll your R's!*

Like Japanese, Christmas is not part of the traditional Maori culture, so there is no exact translation, just a phonetic representation of the English words.