Valparaiso, ville du Patrimoine Mondial - World Heritage city

Valparaiso est une ville portuaire situee a un peu plus d´une centaine de km de Santiago. Classee au Patrimoine Mondial de l´Humanite par l´UNESCO, Valpo comme les locaux l´appellent est au premier abord une ville grise et qui n´a pas beaucoup de charme. Il y a beaucoup de circulation et le port en lui-meme n´est pas tres joli a voir. Et puis quand on explore un petit peu plus, on s´apercoit qu´il y a des rues vraiment jolies et pleines de charme avec ses vieux (tres vieux) batiments et ses bus electriques.
Valparaíso est celebre pour ses dizaines de funiculaires (asensors) qui vous emmene dans des rues absolument magnifiques. Les premiers habitants de Valpo prenainent les funiculaires pour rentrer chez eux dans les collines après avoir travaille dans le port. Certains de ces funiculaires datent des annees 1800 et sont encore en activite aujourd´hui.
Une fois en haut, c´est la que le charme de Valpo agit: un peu comme Bellavista a Santiago, les rues vous charment par leurs maisons aux couleurs vives et a l´architecture un peu colonniale britannique (beaucoup de britanniques habitaient a Valpo il y a 2 siecles de cela). A chaque coin de rue, on trouve des peintures murales - l´Art y est omnipresent. Un paradis pour les photographes!
On peut aussi visiter la jolie maison un peu folle de l´ecrivain chilien Pablo Neruda qui fut Prix Nobel de la litterature dans les annees 1960.


Valparaíso is a harbour town about 150 km from Santiago. It was classified a World Heritage city by UNESCO. Valpo, as the locals call it, is not a really pretty at first sight. It´grey, it´s full of traffic and it´s a bit charmelss. However, once you start exploring, you find lots of pretty little streets and interesting architecture.
Valparaiso is famous for its funiculars (asensors). There are more than a dozen of them and some of them date back to the 1800s where the inhabitants took them back to their houses on the hill after working at the harbour. A lot of them apparently were British. Once you take the funicular to the top of the hill, it´s a whole new world there! The streets are beautiful, full of charm and it reminds us of Bellavista in Santiago: colourful houses, art everywhere and on every corner of the streets. It´s heaven for photographers! There is also the pretty and fun house of the Chilean author Pablo Neruda who was Nobel Prize for literature in the 1960s.

---

---