Blogs from Sucre, Chuquisaca Department, Bolivia, South America - page 5

Une fiesta dans la rue ça peut surprendre! Tout d'un coup il y a des gens, de la musique, des feux d'artifice qui explosent! Quand on fête la vierge, il y en tellement que je ne sais pas laquelle on fêtait la journée que j'ai pris les photos, on rajoute des couleurs et des jeunes filles et des femmes qui sont si belles. Comme récompense pour les musiciens, il y a de la bierre. Ah, sacré alcohol. C'est un temps de pause dans une vie qui appelle les gens d'ici à travailler si fort pour peu. Ils sèment de la joie au tour d'eux. Seul ombre au tableau, la femme de la campagne qui quête de l'argent. Ils sont si nombreux. A fiesta is quite a surprise when it just sort of happens in the middle ... read more

Fête nationale aujourd'hui! La ville est tranquille. Nous devions visiter un centre pour mères célibataires et il était fermé. Plan 2: la visite du mirador La Recoleta. Un mélange de tranquilité, de vent rafraîchissant, et de vues spectaculaires. Pour y arriver, une marche de un km dans une rue avec une pente similaire à camilien Houde sur le Mont Royal. Je pensais à mes amis cyclistes quand je me promenais à pied. En descendant, la visite d'un marché d'artisans de la campagne evironante. C'était un plaisir de charlar avec eux! National holiday today. The city is quieter than usual. We were supposed to visit a centre for single mothers but it was closed. Plan 2: a visit to the mirador, an outlook over the city. Once you get up the steep hill, you discover a mix ... read more

Une journée dans les hauteurs des Andes est plus que spectaculaire. On monte à plus de 1000m plus haut que Sucre! Imagine les détours sinueuses des routes. Nous sommes passés par Tarabuco, Candelaria et Icla. Tous nos sens sont touchés. Surtout, le silence qui y règne nous emmène à la réflexion. De voir le lieu où la bataille contre les Espagnols a commencé est aussi très spécial. Les indigènes détestaient tant les Espagnols qu'ils leur arrachaient le coeur pour le manger. C'est le début des batailles pour la reprise de contrôle des mains des conquérants. On ne peut faire autrement que de se laisser imbiber de ces lieux majestueux. A day high up in the Andes is special! 1000m higher, imagine driving up and down and in and out for a few hours. We went to ... read more

Hier je suis allée me promener avec Arturo le coordonnateur des volontaires ici à Sucré. Son frère Gaston est le coordonnateur à El Villar, le village où je vais passer la plus grande partie de mon temps. On a vu des choses que je n'ai jamais vu. Je vais laisser les photos parler pour elles-mêmes. Yesterday I went for a walk in Sucre with Arturo the coordinator of volunteers here in Sucre. His brother Gaston is the coordinator in El Villar where I will be spending most of my time. Why do I mention him? Basically because I really like the name for some strange reason. I will let the photos speak for themselves.... read more

12 heures tu dis! Essaie plutôt 14! Je me suis assise dans l'autobus à 7 heures hier soir et je suis arrivée à Sucre ce matin à 9h30. Les gens de l'auberge étaient inquiets de ne pas me voir arriver. Je me pensais dans l'autobus de Harry Potter, un genre d'expérience hors de ce monde à l'extrême. Pas malade mais les fesses... Je ne savais plus comment me placer. Ce n'est que ce matin que j'ai vu les paysages déferlés. C'est beau mais la route est plus que sinueuse! Une bonne douche à l'auberge et quelquechose à manger et je me sens d'applomb. Espagnol à 3:30! ¡Hasta luego! 12 hours? Nope! Make it 14 hours sat in a bus, albeit a comfortable one. Sat in the bus at 7 pm and arrived in Sucre at 9:30 ... read more