Bariloche i El Bolson

---

Eng version below
Od tygodnia przebywam w El Bolson. Podroz z Jujuy do El Bolson autobusem trwa 40 godzin. Na szczescie w autobusie mialam bardzo mile towarzystwo, naokraglo puszczli latwo strawna holywoodzka papke wiec podroz minela dosc szybko, tylko bol w krzyzu troche dluzej trwal.
El Bolson znajduje sie w krainie siedmiu jezior. Dla turystow glownym celem jest Bariloche, kt jest oddalone o 120 km. Bariloche jest przepieknie poloze, wcisniete miedzy gory a lazurowe jeziorko. Ja praktycznie przejechalam przez Bariloche, zeby zatrzymac sie w lagodniejszym dla kieszeni i bardziej kameralnym El Bolson.
Poza tym chcialam dolaczyc do artezanos, kt wczesniej poznalam w Buenos Aires. Zatrzymalismy sie na kempingu popularnym wsrod innych artezanos, glownie z Kolumbii i Argentyny. Jest tu praktycznie wszystko o czym mozna zamarzyc, gory, lasy, jeziora. Jutro jedziemy do Patagonii, do El Calafate, z kt mozna podziwiac olbrzymi lodowiec Perito Moreno.


For a week I have been in El Bolson. The travel from Jujuy by bus took me 40h. Fortunatly I had a really nice company and they played silly holywood movies all the time so whole travel went fast. The pain in my back after 2 nights in the bus stayed longer though.
El Bolson is beautifully situated in the valley of 7 lakes. However the tourists usually go to Bariloche which is 120km further and which lies between mountain and turquoise lake. I choose El Bolson to stay, which is smaller, more cameral and much easier on the pocket.
Besides I wanted to join artezanos, who I met in Buenos. We are staying in the camping popular with other artezanos from Colombia and Argentina and with really nice atmoshpere. And the surrounding is beautiful, mountains, forests, lakes.
Tomorrow we are going to Patagonia, to El Calafate from which huge glaciar, Perito Moreno can be seen.

---