A small but very worthy 2,000 km detour / Un pequeño desvío de 2.000 kms que bien mereció la pena

YELLOWSTONE: Pronghorn / Berrendo

---

Often referred to as "pronghorn antelope", although in reality it is not related to any African antelope species. This one is only found in North America ********* A veces se le llama antílope (al menos en inglés), aunque en realidad no tiene nada que ver con ninguna de las especies de antílopes africanos. Este se encuentra sólo en Norte América.

YELLOWSTONE: Grandview Point / Mirador "Gran Vista"

---

The Grand Canyon of Yellowstone – depth 800-1,200 ft, width 1,500-4,000 ft, length 24 miles (aprox) ********* El Gran Cañón de Yellowstone – profundidad 240-360m, anchura 450-1.200 m, longitud 40 kms (aprox)

YELLOWSTONE: Old Faithful Geyser / Géiser "Viejo Fiel"

---

In full eruption, a show you can see every 90-odd minutes ********* En plena erupción, espectáculo que puedes ver más o menos cada 90 minutos

CANYONLANDS: Dead Horse Point Overlook / Mirador "Caballo Muerto"

---

According to the legend, local cowboys rounded up wild mustangs and brought them here, fencing off the narrow neck (only 30 yards across) with branches. After choosing the best horses, they left the others corralled here where they died of thirst, being able to see but not reach the Colorado River 2,000 feet below ********* Según la leyenda, vaqueros locales acorralaban caballos salvajes y los traían aquí, vallando el estrecho cuello (de sólo 30 metros de ancho) con ramas. Después de escoger los mejores caballos, dejaban al resto encerrados aquí, donde morían de sed, pudiendo ver pero no alcanzar el río Colorado 600 metros más abajo