Advertisement
Published: September 4th 2010
Edit Blog Post
Nous avons quitté le Canada et laissé derrière nous, la Baie Georgienne et le North Channel sans pour autant oublier les paysages extraordinaires. Entre autres, le lac Topaz qui se trouve en haut d’une montagne et qui est très spécial. En effet, il est d’un bleu azur pur et aucune végétation ne peut trouver refuge dans ce lac.
In the North Channel, one of our favorite anchorages is Bear Drop Harbor with its deep water, good holding and spectacular surroundings. Then, we aimed for the USA, and probably, the only sea that was decent for Trusty III. We must stop in Drummond Island to report for customs and the last time, we did the loop, and it was a breeze to clear customs, but not anymore. You feel like a murderer, officer comes on board and check for plants, fruits, alcohol, etc…. sometimes I wonder why all this, when we know that drugs and else go right through anyway. After a 24 hour wait, we got our cruising permit.
Décidemment, le lac Michigan n’accepte pas que nous ayons une journée de navigation calme. La seule consolation, c’est que le Trusty III est capable d’en prendre bien plus que son
équipage. L’île Mackinac, quel petit paradis, nous en avons joui autant que la première fois. Il est fort différent de voir le village de Mackinaw City en pleine activité, en comparaison, lorsque nous étions allés en novembre avec Pat et John Olson, des loopers de la première loop, devenus de bons amis.
While in Mackinaw City, we met a couple Jim and Linda from Edisto SC near Charleston and also a Canadian couple Peter and Cheryl form Midland Ont., on a sailboat. We visited Petoskey, a nice little town with a West Marine. Then Charlevoix, what a place and during an extended happy hour, we went sailing on Lake Charlevoix which is the size of Lake St. Louis back home.
A beaucoup d’endroits, sur le lac Michigan, il y a des refuges qui sont des lacs intérieurs et certains ont des grandeurs importantes. Ceci nous permet de nous protéger lorsque Dame Michigan s’excite. Le Michigan est un des grands lacs qui s’échelonne Nord -Sud sur une distance de 360 miles et à son plus large, plus de 100 miles. Alors, lorsque le vent s’en mêle, aucune pitié pour les plaisanciers.
Labor Day, coming up, we very much
anticipate the visit from our daughter Christine who got a year older last August 29th and our grand children Sebastian and Victoria, who many of you know. They lived in the interior of Michigan. It is always a big bonus to share some good moments with them, since we don’t have the opportunity to see them very often.
Les rives du Michigan avec ses falaises sont impressionnantes et, malgré le temps non propice à la navigation calme, nous les apprécions. Bonne fin de semaine du travail à tous. Au plaisir de vous récrire sous peu.
Yvette and Claude
Advertisement
Tot: 0.09s; Tpl: 0.012s; cc: 10; qc: 59; dbt: 0.0568s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
sylvain claudettte bell net
Claudette et Sylvain
Joyeux Anniversaire
Bonne fête, cher Claude, prend du bon temps, c'est ta journée, use et abuse, demain, nous allons au théâtre, alors, nous penserons à toi au souper nous prendrons un verre à ta santé. Je t'embrasse, Sylvain aussi à distance, ça le trouble moins et embrasse pour nous notre belle Yvette. Au plaisir de vous lire. Claudette et Sylvain