A magic place in the jungle

ENG/ESP/SLO

Nanciyaga, Veracruz, Mèxico
Aug 7, 2005



A MAGIC PLACE IN THE JUNGLE

Right now I am lying in a hammock writing these words in the middle of the magic Tuxtla´s jungle 700kms away from Mexico City.
Last week was very intense. Learning Japanese, searching for sponsors for my ticket and in the middle of these intense efforts, I received an e mail from a friend I met last week:

-“You can´t leave Mexico until you have tried the Temazcal in Nanciyaga, Veracruz. I invite you this weekend, we leave the day after tomorrow. I have the tickets and the cabin confirmation…”

This mail arrived like a big surprise. I answered:

-“Cool, it looks perfect… See you on Thursday then.”

Departure: 00.00 hrs from the City of Caos toward peace.
Arrival: 08:00am to the region of the Tuxtlas, in Catemaco, Veracruz.

Nanciyaga is an educative ecological park with a very cool philosophy. You can feel an amazing peace and a particular energy. It offers the visitors a unique life experience very close to the nature.

The cabins are very comfortable and pretty, above the Catemaco lagoon. I had a mineral mud bath all over my body and later we wash ourselves in the water spring with a light massage with leafs that hydrates the skin.
Yesterday Aurora, massagist, gave us one delicious massage to both of us. And as she prepared her things to leave, my friend hold her by the arm and said:

-“Aurora, we want to thank you for this delicious massage by giving you one especially for you. Lay down.”

Half an our later …

-“Ok… done señorita,” I said.
-“Waoo—You are one of a hell Killer Duo- Oau, how delicious! Nobody has ever done a massage to me since my last son was born four years ago,” said Aurora with a big happy smile in her face.

This happened yesterday… and I still feel so happy for doing this.

I love giving and receiving massages. I believe that massage is a marvelous way of relaxation. It is also a pure loving way of communication between human beings. We should all massage each other! Everywhere, everyday…

My friend returns today to Mexico DF and I decided to stay in this paradise for couple more days. When I explained my mission to the manager, she decided to sponsor me few more nights. I am really looking forward to experiment the Temazcal bath. This is a prehispanic ritual that simbolizes the entrance to the mother uterus followed by sauna and aromatic plants. During this ritual all the negative energy stays inside the Temazcal and you reborn.

I will continue enjoying, receive a hug and a kiss.

Matej Sedmak
peacehiker@gmail.com
www.peacehiker.com
www.travelblog.org/bloggers/peacehiker - take a look at diary blogs


P.S. I started sending weekly reports on Google groups and I believe, eventually will only send them there. You can subscribe yourself on the page:
http://groups-beta.google.com/group/peacehiker.

*** *** *** *** *** ***
*** ***


UN LUGAR MAGICO EN LA SELVA

Me encuentro acostado en una hamaca escribiendo estas líneas en medio de la selva mágica de los Tuxtlas, 700km de la Ciudad de México.
La semana pasada fue intensa. Aprendiendo japonés, buscando patrocinadores para mi boleto y en medio de estos intensos esfuerzos, recibo un correo de una amiga que conocí en la semana pasada:

-“No puedes salir de México sin haber experimentado el Temazcal
en Nanciyaga, Veracruz. Te invito esta fin de semana, salimos
pasado mañana en la noche. Ya tengo boletos y cabaña reservada…”

Este correo llegò como una sorpresa grande. Respondí:

-“Padrísimo, me parece bien… Nos vemos el jueves entonces.”

Salida: 00.00 hrs de la Ciudad del Caos hacia una región llena de energía y paz.
Llegada: 08:00 a la región de los Tuxtlas, en Catemaco, Veracruz.

Nanciyaga es un parque ecológico educativo con una filosofía ecoturística muy padre. Se siente una paz increíble y uno puede percibir una energía particular. Ofrece al visitante una experiencia de la vida cerca de la naturaleza que es única.

Las cabañas son cómodas y muy bonitas, a orillas de la laguna de Catemaco. Tuvimos un baño de lodo mineral en todo mi cuerpo y después nos bañamos en un manantial con un ligero masaje de hojas que hidratan la piel.

Ayer Aurora, la masajista nos dio un masaje delicioso a los dos. Al final, mi amiga y yo decidimos darle un regalo.

-“Aurora queremos darte las gracias por este delicioso masaje con uno especial para ti. Acuéstate”

Aurora estaba feliz y con una sonrisa en la boca aceptó gustosamente el masaje que le dimos. Media hora después …

-“Listo… servida señorita”
-“Waoo—Ustedes son un -DUO MATADOR- ¡Qué rico!. Desde que nació mi último hijo nadie me había dado un masaje”. Dijo Aurora con una sonrisa grande en su rostro.

Pienso que el dar y recibir masajes es una forma de relajación maravillosa. También es una manera de comunicación entre los seres humanos muy pura y amorosa. Todos deberíamos hacernos masajes mutuamente, así regalaríamos y recibiríamos amor constantemente.

Mi amiga se va hoy para el DF y yo me quedo en este Paraíso un par de días más. Espero experimentar el temazcal - un ritual prehispanico que simboliza la entrada al utero materno, con sauna y hierbas aromaticas. Durante este ritual se intenta de dejar todas las energias negativas y renacer.

Yo sigo disfrutando y les mando un abrazo y un beso.

Matej Sedmak
peacehiker@gmail.com
www.caminantedepaz.com
www.travelblog.org/bloggers/peacehiker - los blogs diarios

P.D. No tengo suficiente credito para enviarles reportajes cada semana del este cuenta. Abrí una lista nueva en GOOGLE y pueden enscribirse aquí - http://groups-beta.google.com/group/peacehiker.



*** *** ***

CAROBNI KRAJ SREDI DZUNGLE

Ko pisem te besede, lezim v mrezi sredi carobne dzungle Tuxtla, 700 kilometrov stran iz Mexico City-ja.
Zadnji teden je bil precej naporen - iskanje sponzorjev za mojo letalsko karto, ucenje japonscine… in sredi teh naporov prejmem email od prijateljice s katero sva se spoznala prejsnji teden:

"Nikakor ne mores zapustiti Mehike brez da bi obiskal TAMAZCAL v Nanciyagi v Veracruzu. Ze imam karte za avtobus in rezervirano kabanjo. Greva v cetrtek zvecer. Se strinjas?"

Pismo je res prislo kot veliko presenecenje. Odgovoril sem:

"Cool. Sem za. Se vidiva v cetrtek."

Odhod: 00:00 iz mesta kaosa proti kraju polnem pozitivne energije in miru.
Prihod: 08:00 v regijo Tuxtlas, v Catemaco, Veracruz.

Nanciyaga je ekoloski park, ki ponuja obiskovalcem edinstveno izkusnjo povezanosti z naravo, mir in pozitivno energijo. Khm... in fantasticne masaze in blatno kopel in super lepe lesene hisice kjer prebivami in...

Lesene kabinice so licne in udobne in iz okna se ponuja cudovit razgled po laguni Catemaco. Vceraj sem imel blatno kopel ter nato masazo z zeliscnimi listi.

Vceraj nama je Aurora, maserka naredila eno fantasticno masazo in na koncu, ko je zelela oditi, jo je moja prijateljica prijela za roko in ji re kla:
"Zeliva se ti zahvaliti za to fantasticno masazo... Ulezi se."

Presenecena naju je pogledala, slekla oblacila in se ulegla na masazno desko.

Cez pol ure...

"Ok, to bo za danes vse, señora," sem ji rekel
"Waaw, vidva sta ubijalska - KRASNO! Nihce mi ni naredil masaze ze odkar sem rodila zadnjega sina pred 4 leti!"

Se zdaj mi gre na smeh, ko se spomnim vcerajsnjega dogodka in vidim vse njene lepe bele zobe v velikem nasmehu.

Uzivam v dajanju in prejemanju masaz. Verjamem, da je dajanje in prejemanje masaz cudovita oblika sprostitve. Prav tako je to cist in ljubec nacin komunikacije med ljudmi. Podariti nekomu masazo je kot reci mu: "Ej, rad te imam in ti zelim narediti en superlep dan."

Zakaj se ne bi ljudje vec masirali in dovolili energiji, da krozi?

Prijateljica me danes zapusca in gre proti Mexicu, jaz pa ostanem tukaj se nekaj dni. Res se veselim izkusiti kopel Temazcal. Temazcal je prehispanicni ritual, ki simbolizira ponovni vstop v maternico zemlje, kateremu sledi sauna z aromami zelisc. Med tem ritualom ostane vsa tvoja negativna energija znotraj Temazcala in ti prides ven prerojen.

Komaj cakam! Se beremo kmalu. Poglejte na spletni strani prejsnjo reportazo, ki vam je nisem poslal. Vsak dan sem pisal tudi dnevnik, kaj se mi je dogajalo med tednom.

Vam posiljam en velik objem iz Mehike,

Matej Sedmak
peacehiker@gmail.com
www.peacehiker.com
www.travelblog.org/bloggers/peacehiker - dnevne reportaze


P.S. Zmanjkalo mi je denarja na mailing listi EMAILBRAIN zato vam lahko reportazo sem posljem kvecjemu enkrat mesecno. Ce zelite prejemati tedenske reportaze se vpisite tukaj: http://groups-beta.google.com/group/popotnikmiru.

---

---