Les grandes noirceurs sont terminées! Le soleil a fait son entrée dans les matins précoces et les soirées tardives. 18 avril, il se lève à 5h34 et se couchera à 20h43. Il se dépêche, ce soleil, car bientôt, nous aurons des journées d'environ 17 heures de clarté. La neige fond à vue d'oeil, sans pour autant qu'on voie une seule goutte d'eau sur le sol. Étrange! Les enfants font leur apparition dehors, jusqu'à 18-19h. Bientôt, ils ne rentreront qu'à 21-22h, sinon plus tard. Ils arriveront à l'école, encore somnolents, en retard, car la vie se passe à l'extérieur. Déjà, ils prennent [View Full Entry]

---

---

Cette fois, je vous emmène faire un tour du village de Puvirnituq. En partant de chez moi, si je prends à gauche, j'arrive à l'aéroport, à environ 1.5km au nord. Muni d'une piste d'environ 5000 pieds et d'un petit bâtiment d'où on peut voir les départs et arrivées en regardant par la fenêtre, c'est un endroit intéressant à cause de la proximité de tout. L'avion avance jusqu'à environ 10 m de la fenêtre et on y accède sans passer dans des corridors fermés. Ça me rappelle l'aéroport de Prince George en C.B. De là, en se déplaçant de 2-3km vers l'ouest, [View Full Entry]

---

---

Voilà! je suis revenue! Avec plein d'entrain et d'énergie nouvelle que je suis allé chercher au sud avec les retrouvailles et le repos. Le 21 décembre étant passé, je me sens revivre et vois les journées s'allonger. Une minute ici, une autre là, ça se fait à petits pas, mais ça se fait. Maintenant, quand je sors le matin pour aller à l'école, il ne fait plus nuit, il fait sombre. L'après-midi, la même chose. Mes petits sont de plus en plus intéressés et travaillent dans un calme assez reposant (excusez le pléonasme). Je crois que ma rigueur a porté fruit, [View Full Entry]

---

---

Ce matin, il fait -19, mais avant-hier, il faisait -26. Je me suis dit, en regardant mon thermomètre: "Hum........on va se les geler ce matin." Mais, étonnamment, c'était très acceptable, même plus que dans le sud à -15. Il y avait un genre de frimas sur les fils électriques, les bâtiments, les rampes d'escalier, enfin partout. Ce qui rendait la vue superbe. En revenant de l'école, j'ai pris la photo de mes amis les chiens, dormant dans leur trou; mais ils sont photogéniques, les petits coquins! Ils se sont réveillés et m'ont accueillie comme à l'habitude. La sculpture que vous voyez [View Full Entry]

---

---

Me voici à nouveau avec, cette fois, des sujets un peu diversifiés, mais oh! combien intéressants. Pour commencer, des nouvelles de ce qui se passe à l'école. Il y a deux semaines, nous avons eu un festival hip hop qui impliquait les élèves du secondaire. Une troupe de professionnels est venue dans deux villages du nord, dont le nôtre, pour y initier les jeunes au hip hop et à ses nombreux dérivés. Ces pros ne sont pas que des musiciens, mais bien des "faiseurs de bien", si je puis dire. Pendant toute la semaine, ils ont travaillé avec les jeunes, à [View Full Entry]

---

---

Aujourd'hui, j'ai vécu un moment unique et très émouvant. Au village, c'était la fête, car les chasseurs de bélugas (qilalugaq) sont revenus après 2 semaines de voyage. Selon la tradition, ce sont des chasseurs, (l'élite) choisis par la communauté, qui vont chercher les vivres pour l'hiver, pour toute la communauté. Ce soir, ils sont revenus avec 18 bélugas. Quelle cérémonie! Tout d'abord, les gens du village furent avertis du retour et tous savaient qu'ils arriveraient vers 17h. Alors, nous nous sommes rendus sur la plage et avons attendu avec les quelques centaines de personnes, hommes, femmes, enfants. À un certain moment, [View Full Entry]

---

---

Ici, il y a toutes sortes de choses et d'événements qui nous sont inconnus au sud. Par exemple, nous n'avons pas de témoins de Jéhova qui frappent à nos portes, mais nous avons des Inuit qui viennent nous offrir leur art soit de la sculpture ou du tricot, ce qui est plaisant. Un jour, j'ai même eu un élève de l'école qui est venu pour me vendre une barre genre granola qu'on lui avait donnée à l'école car elle faisait partie d'un stock périmé qu'on ne donne pas aux enfants en collation. Mais, on les donne aux parents qui en veulent.Nous [View Full Entry]

---

---

Aujourd'hui, je vous présente mes élèves. Ils sont mignons, mais différents. Je vous l'ai dit, la culture est tellement différente. Par exemple, sur 14 enfants, j'en ai 6 qui n'ont pas encore de souliers à l'intérieur. Et pas question de porter les chaussures de l'extérieur, car elles sont pleines de sable ou de boue. Chaque personne qui entre dans l'école doit enlever ses chaussures extérieures. Nous, les enseignants et adultes qui entrons par la porte principale, avons des tablettes pour y déposer nos souliers. Les élèves, eux, enlèvent leurs chaussures en entrant et les transportent jusqu'à leur classe dans leurs mains. [View Full Entry]

---

---

Oui! Enfin, j'ai le temps d'écrire. Je ne pensais jamais avoir à dire que je n'ai pas le temps, mais c'est ainsi. Le grand nord? Immense! À perte de vue. C'est magnifique et en même temps, apeurant, car, en arrivant ici, on subit un choc culturel extraordinaire. Pas péjoratif du tout, mon commentaire. Quand même, tout un choc. Ici, tout le monde nous salue; les adultes, les enfants, tous. Et le sourire de ces gens-là! Je suis arrivée tout d'abord à Kuujjuaq pour une semaine d'orientation pédagogique. C'est important, car l'approche ne doit pas être la même qu'au sud, les enfants [View Full Entry]

---

---

The Overview Just in case you missed parts 1, 2 & 3, here is a somewhat complete overview of our adventure in the North so far… Jonathan and I arrived in Puvirnituq in early August, 2005 so that’s where this story begins… [View Full Entry]

---

---