Day 1 - Tuesday, April 1 2008 I brought a biography of Nelson to while away the idle hours. In retrospect, maybe not such a good idea. This ship is French, not Italian as we’d supposed. Recherchez du Trafalgar? Non, non, mais oui, l’Admiral d’Villeneuve est un matelot magnifique, ne c’est pas! So that’s Horatio confined to the cabin for the rest of the voyage. His presence in the wardroom appears to be un petit non diplomatique. As you see, my French is coming on splendidly as a result of such fraternite with the master and the officers whose English is on a par with my Franglais. I’ve even managed to pick up the motto of the French navy. Apparently, the English translation is “To the water - it is time.” In French, it’s “A l’eau,
... read more