Blogs from Cirencester, Gloucestershire, England, United Kingdom, Europe

Hola a todos! Ya ha terminado mi estadía en la granja. Han sido unos meses duros; he pasado frío y aguantado lluvia y dolores de espalda de tanto agachar y cargar. He preparado la tierra, sembrado y limpiado los cultivos de maleza hasta mas no poder – mi último día pasé quitando cardos (una mata muy espinosa) de un campo de cebollas. Pero también ha sido un tiempo de gran aprendizaje e inspiración. Siempre he tenido la convicción de que la siembra orgánica funciona, pero ahora lo he visto con mis propios ojos y no solo esto – lo he sentido en mis manos fríos, en mi espalda adolorida, en el olor de la tierra y la gloria de la cosecha. Algunos cultivos han sido devastados por la plaga (babosas más que todo) o ahogados por ... read more

Hola a todos! En el transcurso de las semanas que tengo trabajando aquí he visto que utilicen diferentes métodos de control de plagas y enfermedades. Así que esta semana voy a hablarles de todos los que he observado hasta el momento. 1. Primero que todo, y creo que esto es uno de las estrategias más importantes, es la rotación de los cultivos para asegurar que no se siembran miembros de la misma familia uno después del otro (por ejemplo no se debe seguir una siembra de tomate con berenjena o pimentón debido a que pertenecen a la misma familia: Solanaceae). 2. El uso de malla fina para cubrir a los cultivos. Esto se utiliza para las zanahorias, el repollo, el coliflor entre otros (figura 1). Es un método de control bastante generalista ya que evita los ... read more

02 de mayo 2012 Hola a todos Por fin, parece que esta calentando un poco más el ambiente – ya no hace escarcha por la mañana y las flores de primavera están por todos lados. Así que esta semana, lo que hemos hecho mas que todo es sembrar. En la Granja siembran de diversas maneras: 1. La siembra directa: este sistema se emplea más que todo para la siembra de las semillas grandes, semillas de cultivos que no importa aguantar un poco de frio y/o cultivos de crecimiento rápido. 2. La siembra en bandejas o potes para su trasplante posterior 2a. Bandejas sin separadores: éstas se utilizan para ahorrar tiempo y materiales cuando la germinación es relativamente baja (luego se transfiere las maticas germinadas a uno de los otros tipos de bandeja (figuras 1 y 2). ... read more

The weather for 21 June wasn’t promising and we could expect some spells of rain in the southwest of the country. We caught the No.151 bus for Cirencester at 10:10. It was brightly sunshining in the morning and it offered wonderful views of lush rolling hills and countryside and honey coloured houses from the bus. Cirencester Parish Church We got off in the centre of Cirencester. We decided to explore the abbey grounds on the back of the Parish Church. There were two historical monuments in the abbey grounds, i.e. The Norman Arch and Roman Walls. We firstly walked to the Norman Arch on the northwest corner, which was only survivor of Cirencester Abbey, which was built in the 12th century but destroyed in 1539 due to the Henry VIII’s reformation of the Roman Catholics and ... read more

On 9 July, we had breakfast at 8 o'clock in order to catch the 9 o'clock bus. We left hotel at 8:40. We walked as fast and brisk as possible and arrived at Mompellier Street at 8:52. We needed to run a bit while approaching Royal Well Crescent bus terminal. We managed to catch the 9:00 bus for Cirencester. The bus was running through the Cotswolds villages and hamlets, manor houses, all of which were built with honey coloured Cotswolds stones. It was already quite warm in the morning. The bus was arriving into Cirencester around 10 o'clock. Mark spotted one of the historic buildings, i.e. remains of St John's Hospital and Chantry of St John the Evangelist, founded in the 12th century by Henry II on the Spitalgate Lane. We got off at Dollar Street ... read more