Advertisement
Published: November 24th 2007
Bern
Berna desde el RosengartenSee english text below
El viaje en tren desde Ginebra a Berna va primero por el lago Lemán hasta Lausanne, y desde aquí empieza a subir por las colinas de Lavaux, entre los viñedos. Las vistas que se tienen según se va tomando altura son espectaculares, con los viñedos bajando hasta el lago y montañas nevadas en su otra orilla.
El viaje no es muy largo (un par de horitas), así que es aún pronto por la mañana cuando llego a Berna. Primero voy a un albergue muy céntrico a ver si hay sitio: el Hotel Glocke Backpackers Bern. Sitio me dan en un dormitorio de 6 camas. Está muy limpio y las instalaciones son bastante nuevas. Si todo va bien, me quedaré aquí una semana. Utilizaré Berna como base para visitar otras partes del país.
Una vez que ya dejo todo mi equipaje en el albergue me dispongo a conocer la ciudad. Aunque Berna es la capital de Suiza, es una ciudad no muy grande (130.000 habitantes) con un ambiente relajado. Por ejemplo Ginebra tiene un aire mucho más cosmopolita y con mucho más ajetreo, es decir, mucho más aspecto de ser
Berna
Zeitglockenturm: torre del reloj la capital de un país.
Berna se convirtió en la capital de la Confederación Suiza en 1848. Se escogió Berna en vez de Ginebra o de Zurich por ser la opción más fácil y cómoda para los cantones tanto de habla francesa como alemana.
El centro histórico está muy bien cuidado y es precioso. Se encuentra en un meandro del río Aare y a lo largo de sus calles empedradas se alinean edificios de tres plantas asoportalados del siglo XV. Por sus calles más anchas pasan los tranvías(Spitalgasse, Marktgasse) y en ellas y en otras se encuentran bastantes fuentes, altas y de piedra policromada, como la fuente de San Pablo, en un par de fotos más abajo. A parte de la catedral(Münster), el Parlamento suizo (Bundeshauser) o la torre del reloj (Zeitglockenturm) hay pocos monumentos que destaquen, siendo lo más bonito de Berna precisamente eso, sus calles con esas casas asoportaladas. Esta ciudad es patrimonio de la humanidad desde 1983 y no me extraña.
Al primer sitio que voy es al Rosengarten, un parque al otro lado del río del que se obtiene una vista panorámica muy maja de la ciudad. Al bajar del Rosengarte echo un vistazo
Berna
Das Rathaus: el ayuntamiento al foso de los osos(Bärengraben). El oso es el símbolo de Berna, animal que aparece en su escudo. Según cuentan, el conde Bertoldo V de la familia de los Zähringen fundó la ciudad en 1191, en el mismo sitio donde una vez mató a un oso (Baer en alemán, del que lógicamente se origina el nombre de la capital suiza).
Hay un par de osos en el foso, que aunque están encerrados parecen felices, pues les están echando de comer los turistas todo el tiempo desde arriba. Sólo se les puede echar comida para osos, que venden allí mismo.
Dando un paseíto, el siguiente sitio que visito es la catedral(Münster). El interior no es muy espectacular, aunque hay alguna vidriera bonita. (intenté sacar alguna foto pero el resultado fue desastre). Su portada principal no está mal, con el Juicio final en piedra todo coloreada y lo mejor su torre: tiene unos 100m de altura, siendo la estructura que más destaca en el paisaje urbano. Se puede subir hasta ella para tener unas vistas de los tejados de la ciudad y los alrededores. Si que son bastantes escalones.
Despues de dar otro paseíto estoy un poco plof, además el
Osos berneses
Mira que rico, como espera que le echen comida día se ha vuelto muy gris. Una banda en la plaza me anima un poco, pero decido mejor volver al albergue a descansar. Allí me encuentro con un compañero de habitación. (Ay, no me acuerdo como se llama). Él es de Singapur y después de hablar un poco con él decidimos ir a Fribourg.
Fribourg es una pequeña ciudad de 30.000 habitantes, capital del cantón habla francesa de mismo nombre, a medio camino entre Berna y Lausanne. Su centro es bastante agradable, y porque el día es demasiado gris, las fotos no me queda ninguna clara. Este chico de Singapur tiene buena conversación y es muy gracioso. Es católico y me dice que si en su país te pillan con droga te cortan la cabeza, uch!
Estaba empezando ya a hacer bastante fresco. Quizás sea por eso que me doy cuenta que me habia dejado mi gorrito en el albergue de Ginebra!!! Vaya por Dios.
Le explique a este chico mi problema, y que como tenía el interrail y no tenía que pagar más, pues que me iba hasta Ginebra, que total, echaba así la tarde y el Singapurense me contesta que me acompaña, que tiene un billete kilométrico
Fuente de San Pablo
En Berna hay muchas fuentes de este tipo. Ésta es la de la plaza de la catedral y que así la echa él también. Pues que majo, Gracias!Comparto con él en el tren mi cena, pan y queso camembert.
En Ginebra enseguida encuentro mi gorrito. Le había dejado encima de la consigna de mi habitación. Qué despiste. Volvemos a Berna, y como ya es tarde, nos vamos a la cama, que mañana será otro día.
29th february 2004 The train from Geneva to Bern go first all along the lake until Lausanne and the starts climbing the Lavaux hills, surrounded by wineyards. As it goes higher, the views turn more spectacular: the wineyards sloping down to the lake and the snowed mountains on the opposite shore.
The trip is not that long, hardly two hours, so it is still early in the morning when we arrived in Bern. Firstly I go to a very central hostel to look for a place to sleep: Glocke Backpacker Bern Hotel. I´m lucky and I get a bunk bed in a 6 people dorm. It is very clean and all the facilities in the hostel are quite new. If everything is ok i´ll stay here for a whole week, using Bern as my base
Munstergasse
Calle que pasa a un costado de la catedral for exploring different parts of the country.
Once I leave my backpack in the dorm locker I´m ready to wander around the city. Altough Bern is the Swiss capital, it is not that big (roughly 130.000 unhabitants), with a quiet atmosphere. For instance Geneva looks more cosmopolitan and more bustle, I mean, it looks more like a country capital. Bern was chosen as the capital of the Swiss Confederation in 1848, prefered to Zurich or Geneva for being an easier and more convenient option for both German and French cantons.
Its old town is very well cared and very beautiful. It lies by a meander of the Aare river and along its long cobbled streets, three storeys XVth century buildings with arcades are lined. In the broader streets the tramways go (Spitalgasse, Marktgasse) and you can find a lot of high fountains in painted stone, such as Saint Paul fountain that you can see on the left or just above. Besides the cathedral (Munster), the Swiss Parliament (Bundeshauser) or the clock tower (Zeitglockenturm) there are not many impressive landmarks, being the nicest precisely those streets with the arcaded terraced buildings. It deserves without doubts being a world heritage
site since 1983.
The first place I visit is the Rosengarten, or rose garden, on the other side of the river, from where you have a nice panoramic view of the city. On my way back I took a look to the bear pit (Barengraben). The bear is the Bern symbol, appearing in its coat of arms. It is told that the count Berthold V, of the Zaehringen family founded the city in 1191, on the same spot where he had previously killed a bear, and from the bear, the name of Bern comes. There are a couple of bears in the pit, and although they don' t have freedom, they seemed to me rather happy waiting for the tourist to throw them food from above. You can only feed them with bearfood, that it's sold just right there.
My next visit is to the cathedral. The inside is not that spectacular, but there are some nice stained-glass window. I took some pictures, but they were disaster. In the main doorway outside you can see a painted representation of the last judgment, with the hell and the flames and everything. Anyway I find its tower to be the
Münster Portal
La portada principal de la catedral de Berna. El juicio final policromado: en medio S.Miguel con la balanza . A la izda la puerta del cielo y los que han sido buenos. A la dcha, los fuegos del infierno y los condenados. most outstanding feature, 100m high. You can climb (after many many steps, you can imagine) and take a look over the roofs and the sorrounding landscape, which it is of course worth it.
After another walk i feel a little tired, low of energy and the sky is very grey. A local band playing in the cathedral square cheer me up a little, but i go back anyway to the hostel to rest. There I meet a Singapore guy (hush, i don' t remember his name)and after speaking for a little while we decided to go to Fribourg.
Fribourg is a little town of 30.000 unhabitants, capital of the same name french canton, midway beyween Bern and Lausanne. The city center is pretty nice, but as the day is so grey i wasn' t able to take any good picture. The Singapur guy is rather nice to talk to, he is catholic and tells me that if you are caught in his country with more than i don't remember how many grams of drugs, you are very likely to be hunged (urchhh).
It was starting to get really cold so when i tried to put on my
Desde la torre de la catedral
Gerechtigkeitsgasse y Jurkengasse bonnet I realized that I had forgotten it in Geneva!!
As i'm traveling with the interrail, don't have to pay for an expensive swiss train ticket and don't have better plans I decide to pick up my bonnet. I told to my new friend, and it seems he hadn't better plans either for he decided to keep me company. Very nice of him, i thank you very much. I shared with him one 350gr Camembert cheese and bread in the train, picked up my bonnet at the Geneva Hostel (on the locker it laid) and back to Bern again. It was already late, so to bed we went.
Advertisement
Tot: 0.088s; Tpl: 0.015s; cc: 14; qc: 30; dbt: 0.0364s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
Elena
non-member comment
Nombre incorrecto de Fuente San Pablo Berna
Hi! I would like to correct the name of the fountain you have named San Pablo: the right name is Mosesbrunnen (fuente de Moisés) and he is showing the ten commandments, and more exactly the second one. This one forbides idolotry, one of the main statement during the Reform. Regards.