Advertisement
Published: December 13th 2007
8 de marzo de 2004 See text in English below
El francés y yo vamos pronto por la mañana al Kaiserburg, como habíamos quedado. La visita a los apartamentos imperiales incluye una visita guiada, en alemán, así que si el francés se enteró de poco, yo me enteré de menos.
Este castillo imperial sirvió de residencia a los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1050 a 1571, incluído Carlos V. Nuremberg sería así la capital no oficial del imperio, pues capital como capital no existiría; además de guardiana de las joyas de la corona.
Muchas veces se celebró en el Kaiserburg el Reichstag, o Dieta Imperal, asamblea o "parlamento", en la que se reunían los príncipes electores (que eran los que se elegían emperador), y los otros príncipes, obispos o duques propietarios de alguna ciudad o pequeño estado, a parte de la ciudades libres, como Nuremberg, únicamente bajo el poder del emperador.
Poco a poco el imperio fue perdiendo fuerza a favor de los pequeños y numerosísimos estados que lo componían, especialmente a partir de Carlos V, que fue el último emperador en ser coronado como Dios manda. De todas formas, el Imperio sobrevivió bastante, hasta que llegó
Napoleón. Fue en este momento de la historia cuando Nuremberg, que se encontraba en bancarrota, fue absorbida por el recién creado reino de Baviera, que asumió las deudas de la antigua "capital" imperial.
Los apartamentos del Kaiser que se visitan hoy en día suelen ser posteriores a Carlos V. Lo que más nos llamó la atención, me imagino que porque hacía frío de coj...s fueron las estufas, muy grandes y muy bonitas, como de porcelana.
Lo más antiguo es la capilla románica, que fue una de las pocas cosas en no ser destrozada durante los bombardeos en la segunda guerra mundial.
Lo más curioso que se ve es un pozo, que se halla en una torre(Sinnwellturm) ya fuera de los apartamento imperiales: el Tiefer Brunn, de 48 metros de profundidad. El guía baja con una cuerda unas velas para que se pueda apreciar la profundidad. De todas formas a mí no me impresiona demasiado, pues en el castillo de la ciudad donde yo vivo hay un pozo de 60m.
Después de visitar el castillo, acompaño al francés al albergue, pues tenía que limpiar. Yo continuo mi día yendo a otro lugar. Iré a Bamberg, ciudad de tamaño medio,
patrimonio de la humanidad que está cerca de Nuremberg.
Su centro histórico es muy grande y está muy bien conservado. Está considerada una de las ciudades más bonitas de Alemania, con muchísimos edificios históricos. La pena es que no estoy yo muy inspirado y las fotos me salen bastante chapuceras.
Bamberg no sufrió bombardeos durante la segunda guerra mundial, así que se ve muy bien la grandeza que tuvo en los tiempos del imperio, en los que la ciudad era el centro de poder de un obispado-principado bastante potente.
Este obispado fue creado por el emperador Enrique II el santo (apoyó mucho a los obispos y fue partidario del celibato eclesiástico, por eso digo yo que será santo), que fundó la catedral, quizás el principal monumento de Bamberg que queda hoy en día. Es un siglo posterior a la vida de su fundador: data del siglo XII-XIII, de transición románico-gótico y bastante uniforme y grandiosa tanto por dentro como por fuera. Realmente es un gran monumento en el arte alemán.
Intenté hacer alguna foto, pero la verdad que son muy malas, así que pongo algún grabado antiguo, de esos que ya se les ha pasado el copyright.
En su interior
se puede ver la estupenda tumba en mármol del emperador Enrique II y su mujer Cuniginda de Luxemburgo, con la que nunca fornicó, pues en eso habían quedado cuando se casaron. (Qué romántica pareja!!) También Cuniginda es santa y ya obró algún milagro en vida, pues un día se quedó dormida, su criada la llevó a la cama, la criada se quedó dormida también, la cama prendió fuego y las dos se despertaron. No quiero pensar mal. Cuniginda hizó la señal de la cruz y se apagó la cama como por obra del espíritu santo.
De todas formas lo más famoso de la catedral es una estutua ecuestre que no se sabe a quien representa: un rey joven y atractivo que encarna el ideal heroico medieval. Fue usado en el 3er Reich como símbolo de la perfección aria.
A parte de la catedral, su magnífico entorno al lado del Palacio Nuevo (que sirvió de residencia de los príncipes obispos) y de la belleza de sus barrios antiguos, como Kleine Venedig (pequeña Venecia) he de destacar otros dos monumentos que fueron los que más me llamaron la atención:
Altes Rathaus, el ayuntamiento viejo. Un edificio barroco rococó del XVIII
con sus muros pintados. Ocupa la totalidad de una isla en medio del río Reignitz, haciéndole muy pintoresco. De hecho debe de ser el edificio más fotografiado de Bamberg.
Kloster Sankt Michael, o Monasterio de San Miguel, otro gran monumento. Fundado como abadía benedictina en el XII, secularizado en 1803, y sus dependencias convertidas en una residencia de ancianos. El interior de su iglesia está muy bien, muy elegante sí señor y en sus bóvedas están pintadas 580 plantas diferentes, haciendo pasar un rato agradable a un botánico con catalejos.
Bueno, pues ya suficiente cultura por hoy, que ya se empieza a hacer de noche. Dios, como me he enrollado. Emprendo mi regreso a la estación de tren, pero antes, en la Grüner Markt disfruto de mi primera experiencia Nordsee. Nordsee es una cadena, franquicia de cómida rápida basada en el pescado. También tiene restaurante. En un país donde no se consume tanto pescado fresco estos establecimientos tienen bastante éxito. Están como setas. Me como un fish and chips de esos en un cucurucho y me sabe muy bueno, pues hambre llevaba.
Ya en Nuremberg paso el resto de la tarde en la sala común del albergue
charlando con el francés (no soy muy buen charlador) y algunas alemanas de allí. Huéspedes la verdad que somos muy pocos y entramos todos en dos sillones.
8th march 2004 The French guy and I go early in the morning, as planned. The visit to the Kaiserburg or Imperial palace includes a guided tour in german, so I didn´t grasp much information, neither the French. What I know about the place I learned it by myself:
This imperial palace was used as residence by the Holy German Empire emperors from 1050 to 1571. Therefore Nuremberg was the unofficial capital of the empire, for in the empire there wasn´t a proper capital. Besides,Nuremberg was the custodian town of the jewels of the imperial crown.
Many times the Reichstag or Imperial Diets, kind of Parliament, were helded here, in which met the Kurfürsten=Prince electors (the ones who chose the emperor), owners of cities and other small states (princes, dukes or bishops) and the free imperial cities, like Nuremberg, only under the rule of the emperor. As you can see, in the Reichstag, all the Empire was represented.
Little by little the Empire lost power
on behalf of the bishoprics, electorates, duchies, margravates....specially after Charles V, the last emperor in being crowned properly. Anyway, the empire was able to survive until the arrival of Napoleon Bonaparte. In those time was when Nuremberg, in bunkrupcy, was absorbed by the newly created kingdom of Bavaria.
The rooms included in the visit of the Kaiserburg usually date after the times of Charles V (XVIth). What I liked most were the big and nice heaters, perhaps because the day was too damned cold.
The oldest part is the Romanesque chapel, that wasn´t destroyed in the Allied raid in WWII.
It is also interesting, at least as a curiosity, the Tiefer Brunn=The deep well, inside a tower outside the Imperial appartments. It is 48 meter deep, and the guide show the visitors the deepness thanks to some candles that he takes to the bottom with ropes. It´d have been for me impressive if in the town where I live there wasn´t a 60 meter deep well at the town castle.
Once the Kaiserburg visit is done, I go with the french to the hostel. As he has to work, I keep on sightseeing by my own. I decide
to take a train and go to the world heritage town of Bamberg, not at all far from Nuremberg.
Historic center in Bamberg is pretty big and pretty pretty. It is considered as one of the nicest towns in Germany, with a lot of historic buildings. It is also perfectly preserved, for the Allies didn´t bomb it.
It is a pity though, that I´m not inspired and I get practically all my pictures blurred, God d..mn it!
In the times of the Empire Bamberg was the seat of a quite important bishopric, founded by the Emperor Henry II, who became a saint some time later (he supported very much the bishops and bishoprics and also promoted the celibate among the priests). He also founded the cathedral, that is the main monument in Bamberg. The actual temple is anyway like a century newer, from the XIIth-XIIIth centuries, in a romanesque-gothic transition style. The whole is quite uniform and impressive, in the inside as well as in the outside. It is really a great monument in the German art. As my pictures are bad, I also inserted some old engravings I found in the net that have no copyright anymore.
In the
El emperador Fernando III con los príncipes electores en Nuremberg
El imperio en tiempos de crisis, siglo XVII. La mujer a su regazo es una alegoría del imperio. La foto no es mía.interior you can see the marble tomb of the founders: Henry II and his wife, Cunigunde of Luxembourg. They never sc...d, they never made love I mean, for it was their choice: they talked about this before mariage.
Cunigunde is also saint, and she even worked some miracles. One day she fell asleep, and her maid brought her to bed and she also fell asleep. Then the bed catched fire and the two awoke. Cunigunde made the sign of the cross and the bed went out. It is a very nice story but I think there´s something strange about it anyway.
Apart from that, in the cathedral there is another very well known statue: der Bamberger Reiter=the Bamberg horseman, whose identity is unknown. He is a young and handsome king who embodies the perfect heroic medieval ideal. He was used during the 3rd Reich as a symbol for the arian perfection.
Besides the cathedral and its sourroundings(special mention to the Neue Residenz=New Palace, residence of the prince-bishops), and the old neighbourhoods, such as Kleine Venedig=small Venice, there are two other monuments that I specilly liked, namely:
Das altes Rathaus=the old town hall, a rococo baroque building from the
Mapa del imperio en 1786
Dividido en 1000 partes. Las ciudades imperiales libres en marrón y en gris los estados eclesiásticos. Justo en el medio Nürnberg y Bamberg. La foto no es mía. XVIIIth century with painted walls. It occupies the complete surface of an island in the middle of Reignitz river, making it very picturesque. As a matter of fact is the most photographed building in Bamberg.
Kloster Saint Michael, a monastery, founded as a benedictine abbey in the XIIth century, though many parts are later, and secularized in 1803. Another great monument. There is now an almshouse there as well as a museum and more things. The inside in the church is also very pretty, and in the vaults of the very long main nave there are paintings representing 580 different plants, so if you are into botanical matters and have a spyglass, the hours of enjoyment might be countless.
Well, enough culture for today, that it´s already dusk. I look for my way back to the train station, making a quick stop at a Nordsee restaurant for some fish and chips. Nordsee is a fast food chain focused in see products. Everywhere you go, you´ll find a Nordsee. They have also a proper restaurant part and sell fresh fish and see food. Judging for the number of Nordsees you can find in Germany (and Austria as you will
Bamberg
Grüner markt, una de las calles principales. see), I can tell that they are very succesfull.
Back in Nuremberg, I spend the rest of the evening in the common room of the hostel, chatting a bit (I am not a good chatter) with the french guy and the german girls around there. With all the guests it seems that only two armchairs are occupied.
Advertisement
Tot: 0.082s; Tpl: 0.013s; cc: 12; qc: 29; dbt: 0.0251s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
