1. dag: Endelig er vi paa vej!

Det har väret nogle hektiske dage. Huset skulle ryddes op, pakkes ned, og rengöres. Alt sengetöj skulle vaskes og lägges paa igen. Vores lejere, en dansk-amerikansk familie, der kommer om to uger, skulle have en brugsanvisning til hus, have og husdyr, der skulle arrangeres dyrepasning og ordnes (bare lidt) have. Hold käft, hvor er der meget l... i saadan et hus. Vi har stopfyldt loftet og et rum i kälderen med lösdele og indbo - ogsaa selv om huset udlejes möbleret! - mest for at göre huset mere overskueligt at gaa til for lejerne.

Vores forskellige naboer og venner har väret supersöde og hjulpet med alt muligt - stort og smaat - og vi har faaet de södeste hilsner og pakker med til turen.

Bilen er i sig selv et kunstvärk med tagböjler og -box, tre flyttekasser med gryder og skeer, skoleböger og legetöj, redningsveste og nödraketter, sommerbukser og uldne sokker. Der skulle virkelig tänkes paa meget, for vi kan maaske först komme hjem i huset omkring d. 1. september: Regnskab for firmaet, skoletasker til det nye skoleaar og alt det andet vi ikke kan undväre i august. Men vi kan ikke have glemt meget derhjemme, for vi har haft ALT fra huset mellem händerne i sidste uge. Det var egentlig 'bare' at beslutte om det skulle med paa turen, blive fremme eller pakkes väk! Og det med ALT indbo! Den sidste faktura blev skrevet kl. 21. Kl. 23 laaste vi huset af og sagde paa gensyn til huset. Det skal nok faa en god sommer med en ny familie.

Vi sov hos Irene og Peter natten til i dag. Dejligt, for der var inkluderet börnepasning, aftens(nat!)mad, morgenmad, rent börnetöj, madpakker og hyggelige rejsegaver. Saa körte vi med convoy til Jörgen, som skal passe Sveskes varebil sommeren over. Derefter gik turen mod Eitzen ved Lüneburg, hvor Bernd og Tina bor. Det blev en lang dag, for trafikken ved Hamborg er kun STAU. Kl. 18.30 var vi her endelig. Drengene har väret eksemplariske, vejret fantastisk og vi har tilbagelagt 500 km paa 8 1/2 time, med stop og stau.

I hörer nok fra os igen.

H.H. Sveske og Isabel

Og jeg sveder med de dejlige billeder fra vores förste rigtige feriedag, og jeg kan f... ikke uploade dem :(( Jeg pröver igen en anden dag - lige nu er jeg for färdig til, at jeg gider pusle mere. Sov godt, fra jeres ikke-särligt-tjekkede web'master'(?)

---

---