Avant de quitter « le paradis », la Grenade, il nous faut faire un dernier tour et voir encore trois des «activités typiques » de l’île : une rhumerie, un « oil down » (variante locale d’une épluchette de blé d’inde) et les Seven Sisters (les 7 chutes). Le rhum est une tradition dans les îles antillaises (en fin de compte, ici, la rhumerie c’est comme chez nous la cabane à sucre!); sur Grenade, il y a plusieurs fabriques de rhum mais une seule a gardé le mode d’opération traditionnel, c’est la rhumerie Rivers. Quand on dit traditionnel, on veut dire [View Full Entry]

---

---

Nous nous promenons de baie en baie au rythme de la température. Quand ça devient trop rouleur dans Prickly Bay, nous allons dans une autre baie mieux abritée. Lors d’un séjour dans Egmont Bay, nous avons découvert que la marina du Phare Bleu était à 15minutes de marche. Nous en avons profité pour aller voir un spectacle de Blues. Mais, nous ne devons pas oublier que nous vivons sur un bateau. Un bateau qui flotte sur l’eau et qui est soumis aux caprices du vent. On se sent tellement « à la maison » sur Absaroque qu’on l’oublie parfois. Mais Dame [View Full Entry]

---

---

Splash! The Rum Runner is back in the water. And looking better than ever! We have new bottom paint, the hull has been waxed, the plumbing re-done, and we completed just about everything on our to-do list (not the entire list, but good enough). We got new cockpit cushions (our old ones were stained and falling apart) and even a new grill (which was necessary after 4 years of heavy use- we grill every chance we get). So we are decked out and ready for another cruising season. Best of all, we installed new underwater lights and they are awesome! They [View Full Entry]

---

---

Déjà octobre… Je viens de réaliser que nous sommes le 5 octobre. Il s’est écoulé presqu’un mois depuis notre dernière entrée sur le blog. Il faut dire que nous avons été plutôt occupés. Nous avons travaillé avec la météo; i.e. quand il faisait beau, nous revernissions le liston et quand il pleuvait, nous travaillions à l’intérieur. Avant d’entreprendre les travaux, nous avons célébré mon anniversaire (Denise) en retournant encore une fois au Fish- Fry de Gouyave avec tous ceux qui n’y avaient pas encore été : Opus, Alianna et Blue Heaven. Mais comme c&rsq [View Full Entry]

---

---

We have done lots of island tours in this last month, all over Grenada. And Jay has put about 2,000 miles on our rental car, which is crazy considering that the island is only 30 miles long! We have driven along the west and east coast, up to the north end of the island, and cut across the middle thru the Grand Etang National Park. It truly is a lovely island to explore; lush mountains full of vegetation and beautiful beaches with turquoise Caribbean waters create the most scenic countryside. And you never know what you might run into along the [View Full Entry]

---

---

One weekend we got invited to go to an Oil Down, which is a traditional neighborhood party here in Grenada. Oil Down is the national dish of Grenada and is a hearty meal of meat and provisions stewed in coconut milk over an open fire. It is called oil down because the coconut milk simmers down and releases its rich flavored oil into the pot. Yum! It is Caribbean comfort food at its best. Traditionally it is the men who cook the oil down, but this time we all pitched in and helped. It is quite a production to make, with [View Full Entry]

---

---

Our plan for hurricane season this year was to stay in Grenada, so this is as far south as we were going to sail. But we decided to try something new. Instead of living on the boat thru all of hurricane season (which is downright miserable) we decided to put the boat on the hard and live on land, at least for 6 weeks. It was time for us to haul out anyways because we needed new bottom paint. It would also give us the opportunity to do some much needed maintenance on the boat that requires it to be out [View Full Entry]

---

---

Maintenant que nous sommes rendus à Grenade, je vais encore une fois changer le style des comptes-rendus des nos activités. Plutôt que de décrire de façon chronologique, je vais essayer de fonctionner par thème… je ne garantie pas cependant de pouvoir maintenir cette façon de faire. Essayons toujours!! Commençons par une visite touristique rapide de l’ensemble du pays; tout d’abord son surnom : l’île aux épices. C’est une île où pousse une multitude d'épices et une très grande variété de fleurs (un article portera sur les atouts végétaux de cette île). Notre t [View Full Entry]

---

---

One day we decided to go out snorkeling in Moliniere Bay. We had heard that there is a cool underwater sculpture park and we wanted to check it out. So we hopped in the dinghy and trekked over there. Moliniere is a sheltered bay on the west coast of Grenada that is relatively shallow, only 10 to 20 feet deep- perfect for snorkeling. So we tied up the dinghy to one of the mooring balls and dived in. It didn’t take us long to discover one of the sculptures. Almost buried in the sand were stone sculptures of women laying on [View Full Entry]

---

---

Luckily we got to Grenada in time for Carnival, Spice Mas 2009- yohoo! Every island has Carnival at different times throughout the year and we were super excited to go to this one. Grenada’s Carnival is unique and we have heard tons of fabulous tales about past years from other cruisers. It is one of the few islands in the Caribbean that still use paint on J’Ouvert morning, the only island with a light parade, and it is the most friendly and fun Carnival because it encourages everyone to participate and be part of the debauchery. Just about everyone on the [View Full Entry]

---

---