1 april kikker in je bil/april foolsday

---

1 april kikker in je bil/april foolsday

 Central America Caribbean » Costa Rica » Guanacaste » Tronadora By Monte Terras
April 1st 2007
Kees en Willeke Niet zo lekker hoor al die kikkers in je bil brrrr
haha was wel een goeie grap he jongens ? we hebben wel gelachen....

Maar goed, hier weer wat plaatjes uit het mooie Costa Rica. We zijn wezen kayakken op het meer, hebben15 bomen geplant, de parkeerplaats is ingewijd en we zijn naar Playas del Coco en Rincon de la Vieja geweest. Was weer een gezellige drukke maand.
..................................................................................................................................................................................................................................
We told everyone in Holland that we were going to sell our business because we didn't like it here anymore. Guess what ? almost nobody believed us.....

Anyway, again more pictures from beautiful Costa Rica. We went kayakking on the lake, planted 15 trees, our parkinglot is ready and used already, we went to Playas del Coco and Rincon de la Vieja. It was a nice and busy month.

---

Photos

De auto die ons ophaalde/The car that picked us up.
Na anderhalf uur peddelen op het meer stond de eigenaar ons weer op te wachten. De auto valt wel op, wat een oud gebakkie jongens, de deuren vielen er bijna uit maar hij doet het nog goed..........................................................................
After kayakking for an hour and a half, we found the owner waiting for us. What a car ! and the colour ! the doors almost fell out but it stil works.

Op het meer van Arenal/ On lake Arenal
Daar gaan we dan, alweer met de wind in de rug, op de terugweg. Het meer is groter dan je denkt, je peddelt echt niet zo maar naar de overkant. Met verbrande armen en benen....
..............................................................................
Here we go....on our way back. The lake is bigger than you think it is. We all had burned arms and leggs....

Wil aan het zwoegen/Wil at work
Als jullie goed kijken zie je links van Wil tussen het groen een groot rood dak. Dat is ons hutje op de hei. Het kleinere dakje rechts ervan is de receptie.
..............................................................................
If you look right in the middle you see a big red roof. That's our house. The smaller roof on the right is the reception.

Lucky
Lucky aan het spelen met een van de kleine poesjes in Playas del Coco, ze had het er maar druk mee.
..............................................................................
Lucky playing with one of the two little kittens in Playas del Coco, she was really busy....

Wat lief / How cute
Uhmm we bedoelen de kleintjes hoor haha, lief he ?
..............................................................................
We mean the little ones, aren't they cute ?

Naked Indians
Je zal maar 15 bomen op je dak krijgen van 3 meter lang...en zwaar ook nog.
..............................................................................
Imagine having 15 trees on your roof, like 3 meters long and heavy to.

Boompje planten / Planting trees
En dan nog 1 meter de grond in laten verdwijnen....een hele klus.
..............................................................................
Than, plant the trees a meter deep....heavy work.

Naked Indian tree
Als je een tig aantal jaren wacht krijgen we zulke bomen langs ons hek.
..............................................................................
If we wait xxx amount of years, the trees will look like this, on our fence.

Parkeerplaats / Parking lot
Ook een hele klus geweest: cement storten, gras laten groeien, muurtje bouwen om de gravel tegen te houden, gravel storten en uitvlakken.....
..............................................................................
Also a lot of work: putting in cement, let the grass grow, build a wall to hold the gravel, dump and level the gravel....

Met auto's/ With cars
Hij word goed gebruikt hoor.....en plek genoeg voor 4 auto's.
..............................................................................
It's being well used, space enough for 4 cars.

Pukkie
Dit is de kleinste van de drie, Pukkie genaamd. Ze (of hij ?) zit lekker te kwetteren overdag maar laat het wel weten als het etenstijd is.
..............................................................................
This is the little one, we named her (or he?) pukkie. She talks all day and let us know when she wants food.

3 vogeltjes/3 birds
Dit zijn ze dan alledrie bij elkaar, de oudste is intussen al uitgevlogen de wijde wereld in. De andere zitten gezellig met zijn 2en in een kooitje met uitzicht op de tuin.
..............................................................................
Here are all three of them. The oldest one flew away already into the big wide world. The other two are happy in a cage with garden view.

Eten ! / Food !
Hmmm lekker eten hoor, ze krijgen maismeel en suiker met water (warm) vermengd, smullen !
..............................................................................
Yammie, good food ! it's corn flour and sugar with (warm) water, yammie !

Onderweg naar Rincon de la Vieja/On the road to Rincon de la Vieja
Hier zie je drie vulkanen op een rij. Van links naar rechts: Rincon de la Vieja, Miravalles en Tenorio. De laatste kunnen we bij ons vandaan ook zien als het helder weer is.
..............................................................................
Here you see 3 vulcanoes on a row. From left to right: Rincon de la Vieja, Miravalles and Tenorio. We can also see Tenorio from our place when the weather is clear.

Grote bomen/Big trees
Er staan heel wat grote bomen in Rincon, je kunt wel blijven fotos maken, ook van de joekels van wortels die deze bomen produceren, niet normaal.
..............................................................................
There are a lot of big trees in Rincon. Can't stop taking pictures as well as from the huge roots these trees produce.

Neusbeer / Pizote
Onderweg kwamen we ook nog een neusbeer/pizote tegen. Hij was aan het scharrelen tussen de bomen op zoek naar wat lekkers op nog geen 3 meter afstand.
..............................................................................
While hiking we found a pizote/white nosed coati. Looking for food, only 3 meters away from us...

Mysterieus/Mystic
Doorkijk naar de zwaveldampen....het begon al lekker te ruiken maar niet heus, bleh.
..............................................................................
You can already see and SMELL the sulfer, yaiks !

Zwavel / Sulfur
Hier zie je water bubbelen oftewel koken met de daarbij behorende zwavel lucht. Een eitje is heel rap gekookt maar of het dan nog lekker smaakt ???
..............................................................................
Here you see the boiling water surrounded by the sulfur clouds. It doesn't take long to boil an egg in here but what about the taste ???

Modderpoelen / Mud
Het eerste stuk liepen we nog lekker door het bos maar daarna werd de begroeing erg schaars. Puff..warm...wel mooi om te zien hoe verschillend het landschap hier weer is.
..............................................................................
The first part was a hike through the woods, nice ! then the trees dissappeared and it was hot...phew...but very interesting to see the difference in nature.

Modder van dichtbij / Mud close up
Blub, lekkere warme blub van meer dan honderd graden celcius. Niet per ongeluk in springen om een modderbadje te nemen...
..............................................................................
Nice and warm, more than 100 degrees celcius. Too hot to take a mud bath !

Comments

[Bram en Ada]

Het is ,en blijft ,een mooi land Groeten en tot ziens

[annemiek & evert]

Leuk zulke buren....
We zijn heel blij dat we zulke leuke buren hebben die gek zijn op dieren en de natuur. We kijken er heeeeeel erg naar uit om eindelijk naar CR te komen en naast jullie te mogen wonen.