Travel Blog | About TravelBlog | World Facts | Travel Wallpaper | Travel Forum | Travel Insurance | Services | Cameras

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion

Jonathan Campion I am a British editor and translator, based in Kyiv, Ukraine. My journal is a collection of short stories about the people and places that have captured my imagination. I hope you'll enjoy them.

“The Kyiv Confusion” is how I describe the dozen or so tired and clumsy diaries which I wrote just after arriving in Ukraine. “The Melnikova Diaries” are written more carefully, and focus on the country and its people.

My favourite stories are: The Breath of a Thousand Strangers., Borderland., King's Cross and the Queen's Neighbour., Cool But True., My International Friendship Shorts. and Much Ado About Russian.

You can find more of my writing at jonathancampion.wordpress.com.

J.



Private Message Subscribe 415 Forum Posts Top Photos Blog Map
Joined on: September 3rd 2007
Last Login: July 3rd 2009

Blog Entries: 28
Photos: 585
Recommended by 26, Recommends 39
Visited Countries


RSS
TB Code: [blogger=46647]
Status: BLOGGER

Blogs & Travel Journals

by Vinovat Sudarynya, order by Date newest first.

« back 1 10 20 next »

There is much to enjoy about early mornings in Kyiv: the cool air and peaceful blue tint in the sky (or whimsical snow in winter); the purposeful stomp of expensive shoes on the street as its businesspeople make their way to work; the unflustered rhythms of the metro before it becomes crowded; the melodious whirr of the coffee machine in the kitchen in my office, churning out triple espressos to be sipped before the working day starts. Unfortunately - due to my body’s own unflustered rhythms - ninety-nine times out of a hundred while all this is going on I am [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
1714 Words | 3 Comment(s) | 8 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: June 23rd 2009 | 95 Views | [diary=409520]

Church spire.
The Storm Before The Calm.
The statue of Bohdan Khmelnitsky, in front of St. Michael's monastery.

Pushcha Voditsa
Pushcha Voditsa
Kyivska oblast'.
Thinking of ways to spend my birthday, I remembered having read an article about the number 12 tram, whose route takes its passengers out of Kyiv and through a pine forest to a small town called Pushcha Voditsa. Exhausted by the city, desperate to explore somewhere beyond it, and intrigued by journey that the writer of the article described as “one of the most remarkable tram journeys in the world”, Ana and I set off with a picnic of bottled water and bars of chocolate toward the tram stop in the Podil district. We were leaving behind a hot summer day [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
1581 Words | 4 Comment(s) | 8 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: June 13th 2009 | 146 Views | [diary=407603]

Pushcha Voditsa
Pushcha Voditsa
Pushcha Voditsa

Pok - pok - pok - pok - pok - pok - pok! - the sounds drifting through the chestnut trees outside my new building from games of tennis on the clay courts nearby are a soft Saturday morning wake-up call. The new neighbourhood is a refined one: sometimes a red squirrel appears in the tree opposite our balcony, or a husband and wife step into the courtyard below and help their toddler to practice walking. More often than not the bells of the Kievo-Pecherska Lavra chime loudly; the place is a calm village in the centre of a thrusting city. [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
876 Words | 7 Comment(s) | 24 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: June 7th 2009 | 190 Views | [diary=397395]

View of the Paton bridge and left bank of the Dnieper.
vulytsya Mikhailovska.
A view over the river Dnieper.

In March I moved with Ana to Kyiv's Arsenal'na district, between Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) and the right bank of the river Dnieper. It is one of the city's most attractive areas, scattered with lush, sweet-smelling chestnut trees and punctuated by dozens of landmarks. It is home to the Kievo-Pecherska Lavra (The Kyiv Cave Monastery, completed in 1015), a guardian of Eastern Orthodox Christianity, behind which stands the Rodina - Mat' (Motherland) statue, her thick, silver arms and thick, silver sword thrusting defiantly - and symbolically - at the sky, on top of the Museum [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
590 Words | 1 Comment(s) | 8 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: May 21st 2009 | 277 Views | [diary=397391]

Park Slavy - Glory Park
Kyiv's left bank.
Kyiv's left bank.

The smell in the corridor is a familiar mixture of boiled cabbage and cheap cigarettes. A brown carpet in the bedroom is fixed to one of the walls instead of the floor. In the bathroom half of the bathtub sits under a chimney and the lock on the toilet door is on the outside. The kitchen is decorated in eight shades of beige - a flat so infuriatingly fragile could only be Ukrainian. I was staying with Ana and her roommate Alisa, while I searched for a new job and a place of my own. As uncomfortable as the living situation [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
2222 Words | 4 Comment(s) | 11 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: February 10th 2009 | 354 Views | [diary=363094]

New Year's trip to Luhanskaya oblast'.
New Year's trip to Luhanskaya oblast'.
New Year's trip to Luhanskaya oblast'.

By Vinovat Sudarynya
January 1st 2009
Borderland. Europe » Ukraine » Lviv
Pitching up at the apartment in Lviv - which I had rented for Ana and me to spend three days in over New Year - gave me an improbable sense of déjà vu. As we entered the cosy flat on vulytsya Fedorova I felt as though I was not stepping into the home of a rotund lady called Marianna, but of my imagined thirty-five year old self. It was clean, light, and decorated in a comfortable style that, subconsciously, I had aspired to wrapping myself in ever since being punched and kicked out of a Stalin-era ghetto the year before. My [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
1197 Words | 3 Comment(s) | 36 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: April 15th 2009 | 155 Views | [diary=360304]

Street scene.
Birds fly above the Opera House.
vulytsya Fedorova and Church of the Resurrection.

Maybe it’s because I’m not a Londoner, that I love London so. I grew up in Sussex just an hour away from the capital, but the journey on the train was always so expensive that the only opportunities I had to experience life in the big city were when my parents would take me to watch sport. My Dad and I used to lose our voices singing "Swing Low, Sweet Chariot" at the Twickenham rugby 'Sevens' each spring, and bring fleeces and flasks to watch cricket at Lord's or the Oval every summer. My Mum took me to the Olympia horse [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
1308 Words | 4 Comment(s) | 14 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: February 1st 2009 | 206 Views | [diary=342979]

London: a wonderful city.
Fun in the sun.
Rainy street.

The best answer to why I haven't written anything since August is "I've just been too busy": when the law firm where I was working finalised a merger I found myself doing three jobs - translating, editing and proofreading - for two companies. I worked late most nights before going straight home to bed. It was a stressful autumn, but there were good moments: sipping hot chocolate with Ana on Saturday evenings in the Shokoladnitsa café on vulytsya Chervonoarmiyska; finding a homeless puppy at the entrance to our building one Friday night and taking care of it for a few days; [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
384 Words | 2 Comment(s) | 29 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: November 1st 2008 | 464 Views | [diary=338892]

Dynamo Kyiv fans celebrate a goal against Arsenal
St. Michael's monastery
"Coffee House"

I'll write up the diaries from the first part of my summer trip when I have the time. In the meantime, here are some holiday snaps of Yalta, the Southern Crimean port next to the Black Sea, where..... * Ana and I rented a room in an uncomfortable, small stone cottage that belonged to a tiny Armenian woman named Anna Vakhrudinovna, her two sons and their fiancées. * We bought an inflatable green hoop and swam every day in the Black Sea - which was warmer than anything I had showered under during the rest of July. * You can see [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
596 Words | 5 Comment(s) | 27 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: August 4th 2008 | 822 Views | [diary=308168]

Mountains by Vorontsovskii Palace.
Vorontsovskii Palace gardens.
Ana.

I haven't got around to writing much since my trip to Hungary last summer. I would be lying if I said I haven't had the time - it's more a case of me having lost my mojo, now I'm not able to scribble my ideas down in lunch-hour long bursts and without Mr. Volkov's coffee machine to boost my imagination. Perhaps one day an article about Budapest will materialise; I still have my notes, and some of them even make sense. The Hungarian word for 'flowers', virag - written on florists' windows across Budapest - sounds like the Russian word for [View Full Entry]

Vinovat Sudarynya - Jonathan Campion | Read The Full Entry | Subscribe
401 Words | 0 Comment(s) | 20 Photo(s) | 0 Video(s)
Published: March 13th 2009 | 215 Views | [diary=308956]

Cherubs.
Budapest panorama.
Budapest skyline.



« back 1 10 20 next »