The pictures were taken by Ali Barhali. Resimler Ali Barhalin tarafindan çekilmisti. [View Full Entry]

---

---

Los colores del otoño en Barhal [View Full Entry]

---

---

Apples; elmalar [View Full Entry]

---

---

Fall is also time for getting the firewood, sonbaharda odun zamani. [View Full Entry]

---

---

In fall, before they put the animals into the stables they sacrifice the bulls, they have been eating well and are fat enough to provide meat. For the people of Barhal the bulls are like their pets but they need the meat for the winter. They cook it in a special way call kavurma so they can keep it in the ambar for months. There is a butcher in every mahalle who does that job. This Bull belong to Ahmet, one day all the men met to help them, is not an easy work, later they share the meat and gave [View Full Entry]

---

---

Autumn is a time to gather the needs of food for winter and to store them in the attic: apples, pears, nuts, potatoes, onion, corn, cabbage, grass for the animals and cheese and eriste, a homemade pasta, for the people. Now they are ready for the winter. Sonbaharda kisinin yemekleri topliyorlar ve ambarda birakiyorlar: elmalar, armutlar, cevizler (barhalca 'cevuzlar', örnegi: "cevuz yedun?"), patates (barhalca 'kartül' almanca kartofen) misir, lahana, kuzburnu, hayvanlar için otlar ve insanlar íçin peynir ve ersite. Ondan sonra kis için hazirlar. [View Full Entry]

---

---

The last month of February, after it got dark, they heard a great noise. An avalanche had fallen. These are the photos of which it was left four months later. Thanks god that they were all at home. The avalanche ended next to the cementery of Perset, it dug a dich of almost 1 meter deep. With the trees that took ahead they have enought firewood in Perset for all this winter. Geçen subat ay, aksam olduktan sonra, kocamam bir ses duyduklar, bir çığ dümüstü. Allaha sukur hepsi evdeymis, Persentin mezarliginin yaninda durdu, orda karayolunda 1 metrelik bir kanal açmisiti. Bu [View Full Entry]

---

---

Three years ago winter started suddely, It snowed hard and the road from Bagatget were covered with snow, the sheeps were unable to walk so we had to made a path from Perset to free Osman and his family, the made us a great breakfast and then we went down to the village. üç sene sonra birdenmbire çok kar yagdi, yollar kapali idi, koyunlar karda dolasamiyorlar, ondan dolay bir yok açmak sorunda kaldik Pesrestten Bagatget'e, orda Osman bize çok güzel bir kahvalti verdi ve sonra asaga döndük. [View Full Entry]

---

---

Winter in Barhal [View Full Entry]

---

---

Spring in Barhal, Bahar geldi. [View Full Entry]

---

---