Sólo nos quedan 4 semanas antes de la salida, el 6 de enero de 2007. Después de muchos años de espera, de sueños, de preparaciones, de estudios...estamos listos... lo creemos.....y por fin la realidad va reemplazar el sueño.
Hemos previsto viajar durante unos 11 meses, empezando por Argentina y terminando en Venezuela, pasando por Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. Ya veremos...es la primera vez que emprendemos un viaje tan largo, sin prisa, listos para la aventura de cada día.
Les invitamos a seguirnos..y ya veremos si las cosas pasan como lo hemos imaginado...


Moins de 4 semaines nous séparent encore du départ, le 6 janvier 2007. Après des années d'espoir, de rêve, d'étude de la langue de Cervantes, de préparation, nous sommes prêts..et enfin la réalité va effacer le rêve.
Nous prévoyons de voyager pendant 11 mois et de visiter l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay, la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou, le Chili et enfin le Vénézuela. C'est la première fois que nous voyagerons pendant si longtemps. Mais nous laisserons du temps au temps, en profitant de chaque instant.
Nous vous invitons donc à nous suivre dans cette aventure et espérons vous apporter un peu de rêve et de dépaysement.....

At last we are nearly ready to start our travel to South America.
We have been thinking, dreaming, studying during years and in less than three weeks we'll be in Argentine.
If you want to follow us during our 11 months of adventure, just suscribe...See you soon

---

---