---

<--- See our Shana Tova Video

Thailand

We never intended to visit Thailand on this trip apart from relaxing in it's Islands. but "from

here to there" we passed through Bangkok and Chiang-Mai 3 times. we mainly used these

visits for "organizations" - getting visas and flights to neighboring countries but we did

manage to a few sites on the way.


Thailand is a modern country - a strong contrast to it's neighbors. the bus ride from Bangkok

to the Cambodian boarder was in an air-con bus traveling 100kph. the 150km on the

Cambodian side took 6hr! sleeping on the Laos side of the Mekong river in a city with only

local basic food. then crossing to Thailand for a breakfast with home-made grain bread and

real cappochino. and the 1hr flight between Myanmar and Thailand is like traveling from the

moon to the earth.


we plan on traveling to Thailand in the future when we need to travel in comfort.

The photos you see here are the glimpse we saw of Thailand that will bring us back.

Bubble Partners

After such a long time beeig together 24/7(almost 6 month - since the wedding), with the longest time

apart is while taking showers, we have now became so accustomed to be together that it

seems to us that we don't need anyone to interrupt us. we have barley made much contact

with other travelers. after being a whole week with another (lovely) British couple in Tibet

the second we arrived in Nepal our paths completely parted even though we still stayed a

whole week in the same hotel. in Cambodia we shared a taxi with an American couple that

we ended meeting numerous times in Cambodia and Laos but still we never said more

then "hello" to them.


We are really in our our little bubble. an Israeli girl we met in Angkor told Hagit that traveling

in a couple is so easy since it is in a bubble. at first Hagit was insulted - our trip easy ?!. but

the truth is we are so complete just traveling in 2, complimenting and helping each other in

every need that we really don't need any one else.


we wonder how we will part once we get back home...

מילון קוריצה 2006

Since we spend 24/7 together we have developed a whole separate language. for the sake

of documentation we will share our personal phrases and jokes...


we apologize to non-Hebrew readers that this part is in our own language. but don't worry.

we are sure that even Hebrew speakers will not understand 90% of this dictionary which is

full of personal humor and "you had to be there" moments





ממש יאנגשו כאן
- איזה יופי פה.
דוגמא: "תראה את החומה הסינית. ממש יאנגשו פה". יאנגשו היה המקום הראשון שהינו בו בסין ואחד מהיפים.

זחאלות -
תאור כללי להתכלבות.
דוגמא: "איפה אנחנו ישנים! ממש זחאלות" לקוח מהמערכון הידוע ב"ארץ נהדרת"

עושים עלינו עמלה
- (עמלה במלרע) עבדו עלינו!
מחיר יקר דוגמא: "מה פתאום 5 דולר ללילה. עושים עלינו עמלה!" . לקוח מהמערכון הידוע ב"ארץ נהדרת".

שלא נשכח את הדובון
- איזה חום פה.
זכר לדובון שאבא של חגית רצה שניקח.

כספי יבוא לחלץ
- הפתרון שלנו למצבים קשים.
כספי - חבר של ההורים של חגית שגר פעם בפיליפינים ולכן "מומחה" למזרח.

קשת חומה לשיער
- קשת חומה לשיער.
נאמר כשרוצים להזכיר את אמא של ירון שנתנה לו את הקשת שהחזיקה לו את השיער כל הטיול.

יחסים
- סקס.
דוגמא: "תראה את הבחורה היחסית הזאת" מילה עיברית על מנת שדוברי אנגלית לא יבינו את נושא השיחה.

קרֵנְקִי
- מאנגלית cranky.
תאור המצב כשאנחנו עיפים ועצבניים.

מריצות
- ההפך מ קרֵנְקִי.
דוגמא: "איזה יופי בטיסה של אל-על הביאו לנו זית אחד עם הארוחה. אני מה זה במריצות מהם-גם טעים וגם לא משמין"

קונסטלציה-
כשחגית הולכת לישון היא מסדרת את הקונסטלציה שלה שכוללת: סדין מהבית לשכב עליו, סדין מהבית להתכסות בו, אטמי אזניים, כרית מתנפחת לראש וחוסם אור לעיניים..

שלינקי
- כרית מתנפחת לראש
(חלק מהקונסטלציה)

שטוציק
-ראה ערך שלינקי

Coldy water
- מים קרים.

קונקורנציה
- תחרות חופשית -
דוגמא: "מה זאת אומרת דולר לקולדי ווטר? מחר אני בא לפה עם ארגז מים ועושה להן קונקורנציה!"
הומצא כשטיפסנו על ה
- Moon Hill
ב- יאנגשו

הצליחו להחביא טוב את החזיר באוכל -
נאמר כשמזמינים כל מנה בסין שבה החזיר נאכל כמעט בכל ארוחה. נאמר גם כשקנינו סתם תפוח!

אסקלטור -
מאנגלית: Escelator -
מדרגות נעות.
נאמר כשצריך לתפס על מקדש ואנחנו עיפים דוגמא: " אם יש כאן אסקלטור - אני עולה"

אפצ'י קוריצה -
שפעת עופות.
נאמר בכל פעם שעברנו ליד חיות משק (לא רק עופות). לקוח מהמערכון הידוע ב"ארץ נהדרת"

אכלת פומלה, מה? לא תאכל חילזון!? -
דברים לא קשורים. הומצא בסין בדוכן שמכר רק פומלות וחלזונות מיובשים .

איזה חמודים, משחקים במשחקים שלהם. ממש בני אדם -
נאמר בכל פעם שנכנסנו לאינטרנט בסין שבו יש תמיד בני נוער ומבוגרים שמשחקים משחקי מחשב.

קונטמינציה -
זיהום.
הומצא ע"י חגית לגבי רמת ניקיון חדרי המלון. רמת הקונטמינציה משתנה בין קונטמינציה מלאה (רמת יסוד נמוכה) ועד לקונטמינציית מקסימום-פול (כאשר מסתובבים בחדר בעיניים עצומות כדי לא למות מהטינופת).



קונטמינציית בוהן
קונטמינצייה פיזית מסוג חמור
הומצא בקאשגר
. דוגמא:" אחרי שהלכנו יחפים במנזר בטוח חטפנו קונטמינציית בוהן זה יתפשט לשאר הגוף



לא ראיתי שום דבר -
פתרון לבעיות קונטמינציה - ע"ע
. דוגמא: " המגבת נפלה על הרצפה!!!! לא ראיתי שום דבר" מרימים מהר וממשיכים הלאה


לא צריך לצאת מהארץ -
השוואת מקומות למקומות בארץ.
לדוגמא: " איזה יופי האוורסט. ממש כמו בחרמון - תאמין לי, לא צריך לצאת מהארץ"

עליצות על הבוקר -
לעיתים ירון מתעורר כולו שירים ומריצות (ע"ע)


ביפ ביפ, אני קיים -
נהגים במזרח נוהגים לצפור לאורך כל הדרך. מודיעים שהם קיימים.

There you go -
כל פעם שקורה משהו מעניין.
לקוח מפרק של סיינפלד :
there you go, there's an episode

פעם ראשונה שלי פה -
אני לא יודע.
הומצא בטיול לאגם קאנאס. כל פעם כששאלנו את הבחורה היחידה שידעה אנגלית מה המדריך אמר, היא ענתה "אני לא יודעת. פעם ראשונה שלי פה".

ביצ'ית -
בחור או בחורה שאחראים לאיסוף הכסף וכל שאר הסידורים על האוטובוס.

Slerpy -
תאור כללי של אוכל בסין. הומצא ברכבות בסין שם כולם אכלו את הנודל שלהם ברעש של סלרפ סלרפ.

גב' מיפאן -
אישה ששומרת על הקומה בכל מלון בסין. מיפאן=אורז בסינית. הומצא בקשגאר. החלטנו שקיים אירגון שלם של גברות
מיפאן שמנהלות את העולם (כולל לתקן את המים החמים) ובראשו קונדוליסה רייס (רייס=מיפאן).

מַיוּ שכל -
אין שכל.
מיו=אין בסינית. התשובה הסטנדרטית שמקבלים כששואלים סיני כל שאלה.
בתגובה, המצאנו את הקללה " מיו שכל".

סה"כ בסדר -
הכל פשוט נפלא.
דוגמא : " חגית, סה"כ את בסדר".

לבן של אוייסטמייכר זה לא היה קורה -
איך הסתבכנו בצרה הזאת. הבן של אוייסטמייכר זה שם קוד לבן של שיפר חבר של אבא של ירון.

למה זה היה טוב? -
זה לא טוב
" (לדוגמא: " חגית: נפלתי... ירון: למה זה היה טוב? לבן של אוייסטמייכר זה לא היה קורה.. (ע"ע


מי נוסע לטיול בעונה הגשומה?! -
נאמר בכל פעם שיורד גשם (פעמיים ביום).
התגובה המופתעת של אבא של ירון כששמע שאנחנו טסים לדרום מזרח אסיה בעונה הגשומה.

הוגן היה יבש לעומתנו -
נרטבנו
מקור הביטוי נגזר מ"רטוב כהוגן"
ראה ערך- מי נוסע לטיול בעונה הגשומה


התפנפנות -
התפנקות.
דוגמא: " איזו התפנפנות היתה ארוחת הבוקר, השוקו היה מעולה"


מה שאני עובר/ת בשבילך...אה! -
בכל פעם שקשה.
הראשון שמצליח להגיד את זה מאשים את השני בזה שאנחנו שם.

על החיים ועל המוות -
תפילה לפני כל ארוחה.

אני אמות אם זה יגע בי -
נאמר על כל דבר שיש בו חשד קונטמינציה(ע"ע).
דוגמא: "אם הסדינים יגעו בי אני אמות"

ליצ'י -
שם חיבה לעלוקות

צריך להזהר כאן מליצ'י -
נאמר בכל פעם שהלכנו בבוץ.
זאת העונה הגשומה ואנחנו נמות אם ליצ'י יאכל אותנו.

בליזרד -
מזגן.


הוריקן -
מאוורר


תשמע מה אתה עושה..-
נאמר כשאנחנו רוצים לשנות הרגלים של מקומיים.
לדוגמא:" תשמע מה אתה עושה. קודם אתה מתפלל ורק
אח"כ אתה מקריב קורבנות.."
מתאים כאשר אנחנו רוצים לצלם טקסים מקומיים.

מונקיסט -
נזיר בודהיסטי
. מאנגלית -monk-


מונקי -
שם "חיבה" לנזיר בודהיסטי

Looky looky, cheap cheap -
קריאה שנשמעת מכל בעל דוכן במזרח.

שה שה שה שה -
בניגון של "מקומות שמורים" בעברית
- כך הכרזנו על מקומות הישיבה שלנו בתחבורה ציבורית.
החלטנו שכך אומרים זאת בסינית ושהמקומיים ודאי מבינים אותנו. עובדה - מעולם לא תפסו לנו את המקום.
שה שה = תודה בסינית

Lovely -
מטפחות אף.
על שם המותג הראשון שקנינו בסין


Carefree -
סופרמרקט בסין.
שיבוש של השם הרשת הצרפתית
Carrefour
הנימצאת בסין.


ארבעים ותשעל'ה
שם גנרי למדריך
- הומצא בנסיעה לקאנאס עם הקבוצה הסינית. לא הצלחנו להבין מה שמו של המדריך ולכן קראנו לו לפי מספר הרשיון שלו
49
בכינוי חיבה.
מאז, כל מורשה עסק נקרא לפי מספר הרשיון


זה מזכיר את ... -
כאשר רוצים לקשר שני מקומות שאין ביניהם קשר.
דוגמא:" ארמון הקיץ מזכיר את בחינת הבגרות במטמטיקה - בשניהם עשיתי הפסקה באמצע"


יא מאנייק -
הספירה לאחור עד ההגעה המיוחלת לאיים בתאילנד



קורה המציאות -
קר מאוד
הומצא ע"י ירון בטיבט.
קורה=מסלול קדוש שעולי רגל עושים סביב מקום קדוש. כאשר קר מאודמתקבל הצירוף העצמאי- קורה המציאות

פט -
חבל...
דוגמא:" לא נספיק לעשות את כל החומה הסינית - פט"

יושבייייים -
הפתרון של ירון לכל בעיה.
לדוגמא - כשיש בעיות עיכול : "יושביייים..." עד שמסתדר


כוס של הרבקום ערס -
(שרים כפזמון חוזר ובלתי נגמר בלחן טיבטי עממי).
מנטרה כאשר קשה
הומצא בטיבט בעקבות שיר עם מקומי


הבלוג הזה כותב את עצמו -
כאשר רוצים לומר שאנחנו נמצאים במקום מאוד מעניין ויש מה לכתוב על זה בבלוג

---