.Voce sabe que esta na china ha muito tempo quando...

A um tempo atras me deparei com um texto em ingles chamado: You know you've lived too long in china when...
entao resolvi traduzir para o portugues aqui, a maioria faz sentido, e nao paravamos de rir, provavelmente para a maioria isso nao faz sentido, mais se voce, assim como eu resolveu deixar a sua vida verde e amarela para abracar a vida de bambu entao leia comigo:

.Voce sabe que esta na china ha muito tempo quando...


. Quando alguem fala em lanche voce ja pensa em Peixe seco em pacotinhos.
. voce percebe que as pegadas na borda da privada sao suas.
. voce para na entrada ou saida de uma escada rolante para pensar o que vai fazer em seguida.
. Prostitutas te pagam drinks.
. Voce pode chingar em pelo menos 3 diferentes dialetos chineses.
. Voce pensa que e normal colocar a cabeca dentro de uma porta aberta de apartamento de um estranho para ver se alguem esta em casa.
. Voce ve 3 pessoas em uma mesma motocicleta e pensa: " ainda tem espaco para mais dois" .
. Fumar e um dos pratos principais no jantar.
. Voce fala chines com os seus amigos estrangeiros.
. Chineses te param na rua para pedir direcao.
. Pessoas que nao te viram por meses nem ao menos te perguntam onde voce esteve.
. Pizza nao e Pizza ao menos que tenha milho doce.
. Voce nao gosta de comer em restaurantes ocidentais pois tem de esperar ate o final da refeicao para beber sua sopa.
. Voce pode fazer o elevador ir mais rapido se entrar primeiro e tomar posse dos botoes.
. Voce(homem) enrola a camiseta acima da barriga.
. Voce tem uma bolsa(e e homem).
. Voce nunca pensaria em entrar em casa sem tirar os sapatos.
. Voce se irrita quando pessoas admiram como voce e bom em usar pauzinhos para comer.
. Voce nao consegue dizer: Me liga, sem fazer um gesto de telephone com a mao e leva-lo a orelha.
. Voce acha o seu nariz enorma.
. Voce esqueceu os reais motivos de se ter espelhos no carro.
. Voce pensa que a luz vermelha no trafico e somente para avisar se esta vindo carro, ou seja, atrave-se em qualquer luz contanto que seja no cantinho.
. Voce ate gosta de cerveja quente.
. Voce acha que Yao MIng e o melhor jogador da NBA.
. Voce seca suas roupas na sacada.
. Voce nao acha estranho quando um estranho quer tirar foto de voce com a familia(dele).
. Voce sabe a letra de musicas chinesas no KTV.
. Voce corrije cantoneses quando falam mandarim.
. Voce nao imagina refeicao sem yi wan mi fan(uma tigela de arroz).
. Voce acha estranho nao ter 5 garconetes te dizendo: seja bem vindo. a cada restaurante que entra.
. Voce oferece agua quente para as visitas.
. Voce acha baijiu bom.
. Voce sai de casa de pijama para passear.
. Voce ja teve mais de 5 trabalhos estranhos.
. Voce nao liga para o que come.
. Voce acha erros em caractheres.
. Voce acha gente de hong kong esnobe.
. Voce sabe a diferenca de comida das diferentes regioes.

---

---